RITMUL ESTIC BEATUL OCCIDENTAL Agoura cu Irina Rubinshtein Scalește U
Irina Rubinshtein este la dietă. La 5-4, 103 lire sterline, unii ar putea spune că este deja la modă subțire, dar nu și Irina.
Standardele de modă ale tânărului de 16 ani nu se bazează pe Madonna, MTV sau chiar pe băieți. Sunt așezate de fete elfe numite Marina și Galina care se mișcă ca argintul viu pe o podea de gimnastică în timp ce răsucesc panglici sau jonglează cu ace într-o rutină de dans grațios.
„Bulgarii și rușii. . . au atât de multă expresie și sunt atât de flexibili și de subțiri ", gemea Rubinshtein. „Vreau doar să ajung la nivelul lor”.
Rubinshtein este o gimnastă ritmică, un jucător american hotărât într-un sport puțin cunoscut în afara Europei de Est.
Introdusă în Jocurile Olimpice ca sport separat în 1984, gimnastica ritmică este un amestec de gimnastică obișnuită și dans modern, cu un mic balet aruncat. (Până în 1956, când sportul a fost renunțat la Jocurile Olimpice, a făcut parte din repertoriul de gimnastică.) Păstrând timp pentru muzică, sportivii execută secvențe coreografiate de până la 1 1/2 minute folosind fie o minge de plastic, o panglică multicoloră, ace -mai bine cunoscut sub numele de cluburi - sau frânghie.
Rubinshtein este pe locul trei la nivel național în acest sport. Săptămâna trecută, adolescenta Agoura s-a întors de la Jocurile Bunăvoinței de la Moscova, unde s-a clasat pe locul 19 - nu un lucru mic când considerați că americanii au început doar învăţare sportul în urmă cu aproximativ 13 ani.
Atunci au fost câteva gimnaste ritmice talentate printre valurile evreilor sovietici cărora li s-a permis să emigreze în Occident. Acei gimnasti - și copiii altor imigranți care au adus dragostea pentru sport din patria lor - au oferit un nucleu în acei primi ani. În cele din urmă, au fost începute o mână de cluburi, iar antrenorii născuți în URSS au început să recruteze tinere americane mai tinere.
Familia lui Rubinshtein a emigrat de la Odessa în Uniunea Sovietică în 1976, când avea 6 ani, dar rămâne puțin din originile ei străine. Vorbește fluent limba rusă, limba pe care o vorbește familia ei acasă, iar culoarea delicată a pielii și ochii albaștri largi îi dezvăluie rădăcinile.
La un moment dat, ea pare pregătită și inteligentă dincolo de anii ei. Dar Rubinshtein poate să cadă rapid în adolescența tipică Angoasa în timp ce se plânge de dieta ei continuă sau își plânge lipsa de viață socială la Agoura High, unde va fi junior în această toamnă.
„Nu cred că sunt considerat popular. Nu mă duc la jocurile de fotbal, mă duc la antrenamente ”, spune Rubinshtein, ale cărui zile încep înainte de 6 a.m. și nu se termină decât după miezul nopții. Ea practică patru până la cinci ore pe zi, șase zile pe săptămână și uneori își dorește să renunțe la toate „și să fie normală”.
Rubinshtein nu suportă singura povara. Până în acest an, când și-a primit permisul de conducere, mama lui Rubinshtein, Larisa, a condus-o înainte și înapoi la UCLA pentru antrenamente, unde practică cu Alla Svirsky, antrenor al S.U.A. echipa de gimnastică ritmică.
Pentru Larisa Rubinshtein, un inginer Van Nuys care a trebuit să-și rearanjeze programul de lucru pentru a găzdui cursurile fiicei sale, gimnastica ritmică a însemnat o navetă zilnică de două ore, cu patru ore de ucis între ele.
„Cunosc fiecare restaurant din Westwood”, a spus obosită Larisa Rubinshtein. „Știu toate prețurile din magazine. Uneori așteptam doar în mașină, eram atât de obosit. ”
Părinții lui Rubinshtein au acumulat și facturi scumpe ale companiilor aeriene, deoarece un părinte o însoțea de obicei în călătorii pentru a-i oferi sprijin moral. Apoi au fost tricouri elegante care costă peste 75 USD, mingi și alte elemente de recuzită care au avut 35 USD fiecare, lecții lunare la 275 USD, pantofi speciali, hoteluri, restaurante și cheltuiți bani pentru călătorii.