Regimul dietetic Istoria politică a dietei - Revista Dismantle
Mi-a plăcut întotdeauna că echivalentul francez al cuvântului englez „diet” este „regim”.
În engleză mergem pe diete. Ca și cum o dietă ar fi un mod de transport pe care ne oprim și ne oprim, care ne va duce de la Fatsville la Thintopia dacă continuăm să pedalăm suficient de tare. „Faire un régime” francez ei fac o dietă.
Regimul este mult mai onest. O dietă nu trebuie să implice restricții. Au existat vremuri în istorie când femeile mergeau pe diete pentru a deveni „mai pline”. Apelul nostru actual este într-adevăr o scurtare a termenului de modă veche „reducerea dietei”. Și de-a lungul secolului trecut, asta a ajuns să însemne termenul - restricționarea consumului de alimente. La fel cu regimul. Dar o dietă este ceva ce un individ își face pentru sine. Este o alegere pe care ea o face, un act de voință de sine.
Rutină de antrenament? Sau dulap de depozitare pentru fete?
Regimul, pe de altă parte, implică un sistem. Este o structură de putere mai mare, care conferă privilegii și recompense, sau realizează pedeapsa, în conformitate cu conformitatea. Nu intrați în regim. Existați într-unul. Dacă sunteți un fan Foucault, ați putea spune că un regim dezvăluie ce diete sunt, de fapt: o tehnologie disciplinară concepută pentru a reproduce corpuri docile.
Mai simplu spus, o dietă este imaginată ca fiind personală, în timp ce un regim este, prin definiție, politic.