Reddit - prima pagină - Lincoln în Bardo Un roman de George Saunders

În ziua nunții noastre aveam patruzeci și șase de ani, ea avea optsprezece ani. Acum, știu la ce vă gândiți: bărbatul mai în vârstă (nu subțire, oarecum chel, șchiop într-un picior, dinți de lemn) exercită prerogativa conjugală, mortificând astfel tânărul sărac ...

lincoln

Dar asta este fals.

Exact asta am refuzat să fac, vedeți.

În noaptea nunții noastre, m-am aglomerat pe scări, cu fața roșie de băutură și dans, am găsit-o îmbrăcată în ceva subțire pe care o mătușase o mătușă, gulerul de mătase fluturând ușor cu cutremurul ei - și nu am putut face.

Vorbindu-i încet, i-am spus inima mea: era frumoasă; Eram bătrân, urât, obosit; acest meci era ciudat, nu avea rădăcinile în dragoste, ci în oportunitate; tatăl ei era sărac, mama bolnavă. De aceea era aici. Știam toate acestea foarte bine. Și nu aș visa să o ating, am spus, când i-am putut vedea frica și - cuvântul pe care l-am folosit a fost „dezgust”.

M-a asigurat că nu se simte „dezgustată” nici măcar când am văzut-o pe fața ei (corectă, roșie) distorsionată de minciună.

Am propus să fim ... prieteni. Ar trebui să ne comportăm în exterior, în toate lucrurile, ca și cum am fi încheiat aranjamentul nostru. Ar trebui să se simtă relaxată și fericită în casa mea și să se străduiască să o facă a ei. Nu aș mai aștepta nimic de la ea.