RAPORT DE FORMARE A DEFECȚIILOR, SUPRAVEGHERE ÎN MIR CRASH - The Washington Post

Un echipaj suprasolicitat și o pregătire insuficientă au fost factori majori care au condus la cel mai grav accident din istoria stației spațiale Mir, a declarat astăzi șeful unei comisii ruse care studiază problema.

Mir, în vârstă de 11 ani, s-a ciocnit cu nava sa de aprovizionare cargo cargo Progress 25 iunie, perforând modulul științific Spektr al stației și provocând o pierdere majoră de energie. Mai rămân câteva luni de reparații.

Raportul recent finalizat al comisiei ruse privind prăbușirea nu îl învinovățește pe comandantul lui Mir Vasily Tsibliev, care încerca să acopere nava de marfă cu comenzi manuale atunci când a avut loc accidentul și nici nu acuză Controlul Misiunii Rusiei, care a programat traiectoria ambarcațiunii Progress, șeful comisiei Vladimir Utkin a spus. În schimb, se spune, mulți factori au dus la coliziune.

"Nu s-au înșelat, ci un proces care a condus la acest rezultat", a spus Utkin la Mir Mission Control în afara Moscovei. Un studiu realizat de NASA asupra accidentului sugerează că Controlul misiunii nu a programat corect nava de marfă pentru a ține cont de greutatea adăugată înainte de accident, a declarat un U.S. oficial al agenției spațiale care a cerut să nu fie identificat. Douglas Englund, principalul oficial NASA din Rusia, a sugerat că eroarea pilotului ar fi putut adăuga problemele.

---