Proverbe alimentare americane, America mănâncă, din Viața în SUA Ghidul complet pentru imigranți și
Americanilor le place să folosească proverbe pentru a distribui înțelepciune și a transmite valori morale. Mâncarea și băutura pot deveni subiectul literal al unui proverb sau vehiculul pentru transmiterea unui mesaj metaforic. În timp ce multe proverbe americane sunt cultivate acasă, unele au origini în Marea Britanie. Iată doar câteva exemple cu teme culinare:
-
Mănâncă, pentru că într-o zi vei fi mâncat. Mănâncă pentru a trăi; nu trăi să mănânci. Cel care face banchete în fiecare zi nu face niciodată o masă bună. Prostul care mănâncă până se îmbolnăvește trebuie să postească până se simte bine. Lăcomia ucide mai mult decât sabia. O bucătărie grasă face un testament slab. Nu ne căim niciodată că am mâncat sau am băut prea puțin. Un om nu trebuie să înghită mai mult decât poate digera. Ia tot ce vrei, dar mănâncă tot ce iei.
Un măr pe zi ține doctorul departe. Un măr nu cade niciodată departe de copac. Un măr rău strică lotul.
Nu săriți din tigaie în foc. Există un capac pentru fiecare oală. Fierbătorul nu trebuie să numească oala neagră. Tote-ți propria tigaie. Un vas supravegheat nu fierbe niciodata.
Nu puneți vin nou în sticle vechi. În vin există adevăr. Cel mai dulce vin face cel mai ascuțit oțet. Fiecare butoi miroase a vinului pe care îl conține. Strugurii acri nu pot face niciodată vin dulce. Cei mai dulci struguri atârnă cel mai sus.
Cu cât boabele sunt mai întunecate, cu atât sucul este mai dulce. Cu cât este mai aproape de os, cu atât este mai dulce carnea. Merele de crab fac și ele jeleu bun. Cele mai dulci nuci au cele mai dure coji.
Cel care are condimentul poate condimenta după bunul plac.
Prea multe degete strică plăcinta. Prea mulți bucătari strică bulionul. Când fasolea devine prea groasă, oala arde.
Calea către inima unui om este prin stomac. O armată călătorește pe burtă.
Mierea prinde mai multe muște decât oțet. Mierea este dulce, dar albinele ustură.
În curând sunt pregătite mesele pentru bărbați săraci. Mesele pentru bărbați bogați au puține firimituri.
Nu poți scoate sânge dintr-un nap.