Power Encantadas, adnotarea online; Cuprins
Haideți un climat sălbatic, ciudat,
Asta zace, sublim,
În afara spațiului - în afara timpului.
Publicarea Istoriei
Encantadas cuprinde o serie de zece „schițe” scurte, fiecare nu mai mult de 12 pagini (cea mai scurtă fiind cu greu peste o singură pagină) despre Insulele Galapagos sau „Las Encantadas” așa cum erau numite de spanioli în secolul al XVII-lea . Este doar o nuvelă dintr-o compilație mai mare numită Poveștile Piazza (1856), care conține alte povești precum Bartleby the Scrivener, Billy Budd, Sailor și Benito Cereno. Înainte de The Piazza Tales, însă, Melville a publicat The Encantadas în trei tranșe ale revistei lunare a lui Putnam, din martie - mai 1854. 1 El a folosit pseudonimul „Salvator R. Tarnmoor”, un nume construit în mod deliberat care combină prenumele spaniol „Salvator” ( care înseamnă „salvator”) cu numele de familie „Tarnmoor” (tarn: „un mic lac sau bazin”, din rădăcina norvegiană terne; și moor: care înseamnă „mlaștină”, precum și amintirea maurilor din Africa de Nord și Spania) . 2 „R” inițială de mijloc este, probabil, o încuviințare pentru Salvator Rosa (1615-1637), un pictor baroc italian pe care Melville îl admira. 3 Pseudonimul jugează rasial prenumele spaniol cu numele de familie compus scandinav și arab, amestecând atât ideea bazinelor montane, cât și a mlaștinilor mlăștinoase, alb și negru, cucerire și imperializare.
De ce Encantadele?
Cum se utilizează Sidenotes
Pentru a atinge aceste scopuri (atât de predare, cât și de învățare), mi-am concentrat adnotările asupra acelor numeroase aluzii tangențiale care apar din orice paragraf dat. În general, încerc să evit să-mi impun propria interpretare asupra oricărei referințe în favoarea oferirii simple a informațiilor concise și relevante din care cititorul blând să poată trage propriile concluzii. Luați, de exemplu, a doua schiță a lui Melville, „Două părți ale unei broaște țestoase”, în care Melville creează un simbol universal din acești renumiți locuitori din Galapagos:
Cu toate acestea, toată această interpretare este subminată de înțelegerea manheiană a lui Melville a simbolului broască țestoasă:
Mai mult decât atât, toată lumea știe că broaștele țestoase și broaștele țestoase sunt de așa natură încât, dacă le pui pe spate, expui astfel părțile lor strălucitoare fără posibilitatea de a se recupera și de a le transforma în vedere pe cealaltă. Dar după ce ați făcut acest lucru și pentru că ați făcut acest lucru, nu ar trebui să jurați că broasca țestoasă nu are o parte întunecată. Bucurați-vă de luminos, păstrați-l permanent, dacă puteți, dar fiți sinceri și nu negați negrul. Nici cel care nu poate întoarce broasca țestoasă din poziția sa naturală, astfel încât să ascundă întunericul și să-și expună aspectul mai viu, ca un dovleac mare din octombrie la soare, din această cauză să declare creatura ca o pată totală de cerneală. Broasca testoasa este atat neagra cat si stralucitoare.
Dualitatea broaștei țestoase este un microcosmos al universului - toate lucrurile bune au o latură rea și toate lucrurile rele au o parte bună, la fel cum broaștele țestoase au o parte luminoasă și o parte întunecată. Aceste creaturi sunt atât eroice, cât și jalnice, lupta lor este o dovadă a puterii vieții de a îndura și, de asemenea, cursul nemuririi. Cu toate acestea - și iată răsucirea - pentru a vedea partea luminoasă a unei broaște țestoase, trebuie să o întoarceți pe spate, o poziție incomodă, vulnerabilă, care este destul de crudă și reflectă simțul umorului ocazional al lui Melville. Când Melville compară aceste broaște țestoase cu colisee în miniatură, este ușor de trecut cu vederea că singura modalitate prin care o broască țestoasă seamănă cu o astfel de structură este dacă este răsturnată pe coajă; Melville pare să-și păcălească cititorii. 12