Poros; Insula Rusiei,; Kaliningrad Fears Moat - The New York Times
Această mică pană de teritoriu, parte a Rusiei, dar separată de ea, a început să se deschidă în mod oprit după ce a petrecut decenii ca una dintre zonele militare secrete ale Uniunii Sovietice, închise lumii. Acum cea mai mare teamă pentru locuitorii din Kaliningrad este că este pe cale să se închidă din nou.
Cei doi vecini ai enclavei, Polonia și Lituania, intenționează să ridice noi bariere stricte la granițele lor poroase, impunând noi controale de viză și vamale, ca parte a eforturilor lor de aderare la Uniunea Europeană în 2004.
Noile controale amenință să perturbe aproape totul despre modul de viață cvasi-capitalist care a evoluat în Kaliningrad, unde locuitorii, spre deosebire de alți ruși, au putut călători liber peste granițe. Această libertate, alături de tarife și impozite scăzute, a dus la un comerț transfrontalier înfloritor, atât legal, cât și ilegal.
Polonia și Lituania au profitat de strânsele legături economice și sociale cu Kaliningrad, dar au convenit să adopte noile controale ca cost al aderării la Uniunea Europeană, cu toate avantajele sale comerciale și de investiții.
Europenii insistă asupra faptului că, odată cu reducerea barierelor din cadrul Uniunii Europene, noile controale sunt esențiale pentru a proteja extinderea frontierelor externe ale Uniunii. Dar rușii spun că rezultatul va fi izolarea economică și socială a celor 900.000 de oameni care locuiesc aici, în ceea ce se numește „insula Rusiei”, la 200 de mile de Mama Rusia însăși.
"Nu pot să înțeleg cine vrea acest lucru", a declarat într-un interviu Vitaly P. Zhdanov, directorul departamentului economic al regiunii. '' Nu suntem sălbatici aici. Facem parte din civilizația europeană. ”
Perspectiva unor noi controale a devenit rapid cea mai controversată problemă care împarte Rusia și Europa de astăzi, testând cu seriozitate eforturile președintelui Vladimir V. Putin de a-și reorienta țara spre Occident.
Perspectiva i-a exercitat pe ruși chiar mai mult decât propunerea NATO de extindere la granița Rusiei. Polonia s-a alăturat deja alianței, iar Lituania este aproape sigură că va fi invitată, împreună cu Letonia și Estonia, la reuniunea la nivel înalt a NATO de la Praga din noiembrie.
Problema vizelor a înrăutățit întâlnirile dintre diplomații ruși și europeni la Moscova în mai și la Sevilla, Spania, luna trecută, provocând genul de limbaj inflamator care nu a fost auzit de la prăbușirea Uniunii Sovietice.
Rușii i-au acuzat pe europeni că au ridicat „o perdea albastră”, după culoarea steagului Uniunii Europene. Domnul. Putin a comparat situația cu cea a Berlinului de Vest când a fost izolată în interiorul blocului sovietic.
'' Ceea ce auzim astăzi este mai rău decât războiul rece, deoarece împarte suveranitatea Rusiei '', a spus dl. A spus Putin luna trecută. '' Nu vom fi niciodată de acord cu divizarea suveranității Rusiei ''.