Pentru Aging Belarus Rockers, a Late Shot at Stardom - The New York Times
Forțați în underground în anii 1990 la o viață de concert și lecții de chitară, ei reapar în mijlocul trezirii politice a țării.
MINSK, Belarus - Pit Pawlaw, chitara în mână, s-a năpustit în fața liniei polițiștilor antidisturbatori care păzesc palatul prezidențial, eliminând corul celui mai mare hit al trupei sale chiar și în timp ce o sirena a sunat. Protestatarii s-au alăturat în spatele lui: „Hei, la-la-la-lai, nu aștepta, nu aștepta”.
Poliția a rămas tăcută în timpul acestui protest recent de duminică. Dar, dl. Pawlaw a spus: „M-am simțit ca, în ceea ce privește limbajul corpului lor, cântă împreună”.
Acum 30 de ani, când Uniunea Sovietică a căzut, muzica rock era sunetul schimbării și libertății din Europa de Est. În Rusia, unii dintre rockerii ale căror imnuri își iau rămas bun de la comunism au ajuns la vedete, bogăție și aprecieri. Dar în Belarusul vecin, unde președintele Alexander G. Lukashenko a restabilit în curând guvernarea autoritară, mulți au fost forțați să se întoarcă în subteran - și au rămas acolo de atunci.
Acum, este ca și cum rockerii bielorusi - grizzled, jaded, s-au săturat să cânte concertele și să dea lecții de chitară - ies dintr-un sfert de secol de somn criogen. Relevanta lor relevanță pune în lumină revoluția care străbate acum Belarusul, una care încă nu l-a destituit pe dl. Lukashenko, dar deja remodelează societatea și identitatea națională în ceea ce a fost mult timp statul autoritar cel mai strict controlat din Europa.
Protestatarii duminică au inundat din nou în capitala Belarusului și orașele din toată țara, semnalând profunzimea furiei asupra dlui. Lukașenko.
Mulțimea de duminică din Minsk, capitala, părea să fie la fel de mare ca și cea din trei duminici anterioare, când peste 100.000 de oameni s-au adunat pentru a protesta împotriva a ceea ce cred că ar fi fost alegeri prezidențiale flagrante din aug. 9 și să ceară dlui. Lukașenko cedează puterea.
„S-ar putea spune că ne pregătim pentru asta de mult timp”, spune Zmicer Wajciushkevich, un bard din Belarus care trăiește în pădure într-un fel de exil auto-impus. „În principiu, ar fi corect.”
Domnul. Wajciushkevich, 49 de ani, cântă în bielorusă, la fel ca dl. Pawlaw, în vârstă de 53 de ani, și mulți dintre colegii lor care au ajuns la vârstă în anii 1980 și 1990, pe fondul exploziei de conștiință națională a acelei epoci în Europa de Est. Bielorusa este una dintre limbile oficiale ale Belarusului, dar este mult mai puțin vorbită decât rusa. Cântarea în el a fost văzută ca un act de rezistență față de dl. Lukașenko, care a condus din 1994 și și-a aliniat țara cu Moscova.
În 2010, un an al alegerilor prezidențiale, dl. Wajciushkevich a sprijinit public un provocator către dl. Lukashenko, Vladimir Neklyayev și poetul. A pus o parte din muzica sa patriotică și de protest pe dl. Versetul în limba bielorusă al lui Neklyayev. Domnul. Neklyayev a fost închis, iar dl. Melodiile lui Wajciushkevich au fost scoase de pe valuri și concertele sale au fost interzise.
„M-am obișnuit atât de mult cu dragostea acestui tip de oameni încât, după aceea, a fost destul de dificil”, a spus dl. Spune Wajciushkevich.
S-a retras într-o fermă pe care o deținea în pădure, la două ore de mers cu mașina de Minsk, capitala. El a construit o a doua casă pe proprietate pentru a rămâne sănătos, spune el, în izolarea sa artistică bruscă și a început o mică afacere de turism. A organizat un festival de poezie în aer liber, programat să coincidă cu cântecul privighetoarelor.