Origini groaznice ale basmelor clasice
de Jessica Doyle
Odată, cu mult înainte de Gus Gus și Prince Charming, basmele erau pline de crimă și tortură. Sărutul iubirii adevărate și replicile fericite au fost jocul copiilor pentru scriitorii care au venit înaintea lui Walt Disney. Giambattista Basile, Hans Christian Andersen, J.M. Barrie și frații Grimm au preferat mult o poveste obsedantă decât una romantică, dar câteva dintre detaliile lor cele mai îngrozitoare s-au pierdut în traducere. Știi secretul rău al Cenușăresei? Cum s-a trezit cu adevărat Frumoasa Adormită și care este prețul pentru picioarele Sirenei? Ce s-a întâmplat cu regina malefică a Albei ca Zăpada? Știți de ce Lost Boys a lui Peter Pan nu a crescut niciodată? Continuați să citiți pentru a afla.
Cenusareasa
Ilustrație de Edmund Dulac
Cenușăreasa poate fi urmărită până în China în secolul al 9-lea d.Hr., dar lumea occidentală a întâlnit prima dată frumusețea iubită în 1634 când povestea a apărut în Pentamerone de scriitorul italian Giambattista Basile. Cu peste patru secole între povestea lui Basile și filmul de animație al lui Walt Disney, vor fi necesare anumite schimbări în povestea Cenușăreței. ca sări peste toată crima și mutilarea corporală.
". își rupe gâtul mamei vitrege cu capacul unui portbagaj."
În povestea lui Basile, intitulată Pisica Cenușăreasa, tatăl Cenușăresei a fost într-adevăr un văduv care s-a recăsătorit, dar ceea ce nu ne spun adaptările moderne este că, de fapt, își rupe gâtul mamei vitrege cu capacul unui portbagaj. Sigur, i-a spus guvernanta ei, dar este încă o ucigașă cu sânge rece. Convingătoarea guvernantă a Cenușăresei se căsătorește apoi cu tatăl Cenușăresei, văduvă pentru a doua oară și o alungă pe Cenușăreasa în bucătărie.
Cenușăreasa lui Basile primește într-adevăr o dorință și participă la o mare sărbătoare îmbrăcată în regalitate. Își pierde o papucă (deși este patentă și blană, nu din sticlă) și este într-adevăr urmărită de un rege înfruntat. În versiunea lui Basile, papucul pierdut se potrivește cu piciorul Cenușăresei, iar criminalul o primește fericită pentru totdeauna. În alte versiuni timpurii, cum ar fi Scoția Rashin Coatie, mama vitregă a Cenușăresei este puțin mai hotărâtă - taie bucăți din picioarele fiicelor sale, astfel încât acestea să se potrivească papucului pierdut. În adaptarea Aschenputtel din secolul al XVIII-lea al fraților Grimm, surorile își mutilează propriile picioare, iar păsările cântătoare își ciudă ochii.
Filmul Disney din 1950 s-a bazat, de fapt, pe adaptarea din 1697 a povestitorului francez Charles Perrault. Perrault, un povestitor la curtea franceză, a eliminat vulgaritățile și a adăugat multe elemente magice, cum ar fi zâna nașă și antrenorul de dovleac. Cenușăreasa lui este la fel de pură și inocentă pe cât vin.
Frumoasa adormită
Ilustrație de Edmund Dulac
Frumoasa adormită a apărut pentru prima dată alături de Cenușăreasa pisicii în Pentamerone a lui Basile. Apoi, intitulată Soare, Lună, Talia, povestea din 1634 începe la fel ca adaptarea animată Disney lansată în 1959. La naștere, prințesa Talia este blestemată cu amenințarea unei așchii și, când este crescută, este înțepată și cade într-un etern. dormita. Cu inima frântă, tatăl ei o așează pe un scaun de catifea și părăsește castelul pentru totdeauna. Aici lucrurile se strică.
Toată lumea știe că Frumoasa Adormită a fost trezită de sărutul iubirii adevărate, dar Basile spune o altă poveste. Un rege dintr-un regat din apropiere s-a întâmplat cu castelul abandonat și cu trupul neînsuflețit al lui Talia. Luat de frumusețea ei, Regele a violat-o și a impregnat-o pe prințesa adormită. În somnul ei, Talia dă naștere gemenilor, Soare și Lună. În căutarea laptelui matern, un bebeluș suge așchii din degetul mamei sale și ea se trezește. Regele se întoarce să o revadă pe Talia și este încântat să descopere roadele cuceririi sale.
". Regina descoperă infidelitățile soțului ei și poruncește copiilor lui să fie gătite și hrănite cu el".
Este doar o chestiune de timp ca Regina să descopere infidelitățile soțului ei și să ordone copiilor lui să fie gătite și hrănite cu el. Fără să știe regina, bucătarul ascunde copiii și servește în schimb capra. Când Regina încearcă să o arunce pe Talia într-un foc aprins, Regele îl interceptează și o arde pe soție în viață. Talia se căsătorește cu regele și trăiesc fericiți pentru totdeauna ca prădător și soție.