Originea poveștii pe care Gavrilo Princip mânca un sandviș când l-a asasinat pe Franz
A fost într-adevăr o coincidență la ora prânzului care a dus la moartea Arhiducelui din Sarajevo în 1914 - și, prin extensie, Primul Război Mondial?
A fost punctul culminant al secolului XX, un act care a declanșat o reacție în lanț a calamității: două războaie mondiale, 80 de milioane de morți, Revoluția Rusă, ascensiunea lui Hitler, bomba atomică. Cu toate acestea, s-ar putea să nu se fi întâmplat niciodată - ni se spune acum - dacă Gavrilo Princip nu i-ar fi fost foame de un sandwich.
Vorbim despre asasinarea arhiducelui Franz Ferdinand, desigur - crima care a pus Imperiul austro-ungar în prăbușire pe un curs de coliziune cu Serbia și Europa pe panta alunecoasă care a dus la izbucnirea primului război mondial la o lună după Princip a apăsat pe trăgaci pe 28 iunie 1914. Mai exact, totuși, vorbim despre versiunea evenimentelor care sunt predate în multe școli de astăzi. Este o relatare care, deși respectă semnificația morții lui Franz Ferdinand, atrage atenția elevilor subliniind un detaliu minunat, uimitor: că, dacă Princip nu s-ar fi oprit să mănânce un sandviș acolo unde a făcut-o, el nu ar fi fost niciodată în locul potrivit pentru a-și vedea ținta. Fără sandwich, fără împușcare. Fără împușcare, fără război.
Este o poveste convingătoare și care este spusă în cărți serioase și pe mai multe site-uri web. În cea mai mare parte, merge cam așa:
Delicatese Moritz Schiller pe strada Franz Joseph, Sarajevo, la scurt timp după asasinarea lui Franz Ferdinand. „X” marchează locul în care Princip stătea să tragă în limuzina deschisă a arhiducelui.
Este vara anului 1914, iar Bosnia tocmai a devenit parte a imperiului austro-ungar. O mână de tineri sârbi de origine bosniacă decid să dea o lovitură pentru integrarea poporului lor într-o Serbie Mare prin asasinarea moștenitorului tronului austriac. Oportunitatea lor vine când se anunță că Franz Ferdinand va face o vizită de stat în capitala provinciei, Sarajevo.
Înarmați cu bombe și pistoale furnizate de informații militare sârbești, șapte conspiratori se poziționează la intervale de-a lungul traseului arhiducelui. Primul care a lovit este Nedeljko Cabrinovic, care trage o grenadă de mână spre mașina de turism deschisă a lui Franz Ferdinand. Dar grenada este una veche, cu o siguranță de 10 secunde. Sări de pe limuzină și intră pe șosea, unde explodează sub următorul vehicul din carcasă. Deși mai mulți ofițeri din mașină sunt răniți, Franz Ferdinand rămâne nevătămat. Pentru a evita capturarea, Cabrinovic scurge un flacon de cianură și se aruncă într-un râu din apropiere - dar oferta sa de sinucidere eșuează. Cianura a depășit data de expirare, iar râul are o adâncime de doar patru centimetri.
Bombardamentul aruncă restul planurilor zilei în dezordine. Autostrada este abandonată. Franz Ferdinand este plecat în grabă la primărie, unde urmează să se întâlnească cu oficiali de stat. Disconsolate, asasinii rămași se dispersează, șansa lor aparent dispărută. Unul dintre ei, Gavrilo Princip, se îndreaptă spre delicatese-ul lui Moritz Schiller, pe strada Franz Joseph. Este una dintre cele mai inteligente destinații de cumpărături din Sarajevo, la doar câțiva metri de drumul plin de viață cunoscut sub numele de Appel Quay.
Întrucât Princip face cozi pentru a cumpăra un sandviș, Franz Ferdinand părăsește primăria. Cu toate acestea, când moștenitorul se întoarce în limuzină, el decide asupra unui schimb de plan - va suna la spital pentru a-i vizita pe bărbații răniți în explozia de grenadă.
Există o singură problemă: șoferul arhiducelui, străin de Sarajevo, se pierde. Se îndepărtează de cheiul Appel și ajunge pe strada Franz Joseph aglomerată, apoi se oprește chiar în fața Schiller’s.
Princip își ridică privirea de la prânz pentru a-și găsi ținta așezată la doar câțiva metri distanță. Își trage arma. Două împușcături sună, iar prima ucide soția lui Franz Ferdinand, Sophie. Al doilea lovește moștenitorul în gât, tăindu-i vena jugulară.
Arhiducele se prăbușește înapoi, rănit de moarte. Oamenii lui de securitate îl alungă pe Princip. În interiorul delicatesei Schiller, cel mai important sandviș din istoria lumii se află pe jumătate mâncat pe o masă.
După cum spun, povestea sandwich-ului lui Gavrilo Princip pare să fie peste tot astăzi - efectuați o căutare pe internet a expresiei și veți vedea la ce mă refer. Există un profesor care a cerut clasei sale, pentru un credit suplimentar, să afle ce fel de sandwich a comandat criminalul. (Răspuns de consens: brânză.) Există deconstrucția lingvistului. Există proiectul de artă - fețele faimoșilor asasini împerecheați cu victimele lor pe părțile opuse ale unei toastie sculptate. Și am auzit prima dată povestea de la fiica mea, care a venit acasă de la școală într-o zi, izbucnind să-mi spună noul fapt incredibil pe care tocmai fusese predată la ora de istorie.
M-a uimit și povestea, deși nu din cauza ciudățeniei coincidenței. M-a deranjat, pentru că detaliile sunt noi (vă veți chinui să găsiți o poveste care datează înainte de 2003) și pentru că pur și simplu nu sună adevărat. Acest lucru nu se datorează faptului că versiunea modernă nu este în general fidelă faptelor; nici măcar nu este absolut plauzibil ca Princip să se fi oprit la Schiller pentru a mânca o mușcătură. Însă problema este că povestea este suspect de îngrijită - și că sandvișul este un aliment convenabil anglo-american prin excelență. Mâncarea a fost numită în anii 1760 pentru John Montagu, al 4-lea conte de Sandwich, care avea obiceiul să-i ceară carnea plasată între două felii de pâine prăjită pentru a putea lua masa la birou. Dar a fost nevoie de timp pentru ca ideea să traverseze Canalul și mi-e greu să cred că sandvișul ar fi apărut pe un meniu bosniac încă din 1914.