Nu la fel de slab ca Obama, precum Putin este în regulă

BEIJING - Cenzorii chinezi nu au fost niciodată cunoscuți pentru simțul umorului, dar lipsa lor a fost demonstrată cu desăvârșire săptămâna aceasta când au blocat sugestia ușoară a unui copil că președintele Xi Jinping ar putea dori să slăbească.

Ca parte a unui proiect de scriere a școlii, Niu Ziru, în vârstă de nouă ani, i-a scris o scrisoare lui Xi sugerându-i să planifice o misiune pe Marte, dar menționând, de asemenea, că ar putea dori să piardă câteva kilograme.

„Xi Dada, ai putea pierde din greutate", a scris el în scrisoare, folosind o poreclă pentru președinte, care înseamnă aproximativ unchiul Xi. „Nu trebuie să arăți la fel de slab ca Obama. Ca Putin este în regulă! J"

Scrisoarea nu a fost trimisă niciodată, dar tatăl lui Niu, care credea că este amuzant, a postat-o ​​pe rețelele de socializare. A devenit viral și a fost preluat de mass-media, doar pentru a fi extras miercuri de pe site-urile de știri interne interne de către cenzori, în timp ce referințele directe la băiat sau scrisoarea au fost scos de pe social media.

Niu, student în clasa a patra la cea mai bună școală internațională din orașul Zhengzhou din provincia Henan, a făcut comentariile ca parte a unei scrisori despre industria spațială. El a declarat pentru Zhengzhou Evening News că l-a văzut pe Xi și alți lideri în timpul recentului summit APEC din Asia și a crezut că Xi are acel „aspect prezidențial” și „îi face pe chinezi să fie mândri, cu excepția faptului că este cam gras”.

---