NOI - Smirnova Natalia, Petrushevskaya Ludmila, Alexiyevich Svetlana, Arbatova Maria, Gorlanova

I-a spus numele de familie.

"Nu. Nu este aici! Mă înnebunește! Am căutat-o ​​toată dimineața! Nu este aici! I-au făcut pe toți să alerge în cercuri! Și acum încă o cutie de nuci! A scăpat din ferma amuzantă? De unde a venit? »

„L-am găsit rătăcind pe pasarelă,” a răspuns haina albă.

„Apelați securitatea”, a spus paramedicul și a început să înjure din nou.

„Lasă-mă să sun acasă”, a întrebat tatăl. «Îmi amintesc, stăteam la terapie intensivă la etajul trei. Mi-am pierdut memoria. Am venit aici după explozia de pe Varshavka. »

Paltoanele albe au tăcut. Explozia de pe Varshavka s-a produs cu o zi înainte. L-au dus, desculț și tremurând, la o masă cu telefon.

Soția lui a răspuns și a început imediat să plângă.

"Tu! Tu! Unde ai ajuns! Corpul lor mai apropiat ... Nu știm unde! Și ai ieșit rătăcind! Și nici un copeck în casă! Nici măcar suficient pentru un taxi! Ai luat-o, nu-i așa? ”

"Da. Eram inconștient, în spital, în camera de urgență. "

"Unde? Care? "

- Același în care se află.

"Unde este ea? Unde? " urla soția lui.

"Nu știu. Nu mă cunosc. Sunt practic gol. Adu-mi niște haine. Stau aici desculț în morgă. Ce spital este acesta? »

"Ce faci acolo? Nu înțeleg nimic din toate acestea ”, a spus soția sa, încă plângând.

A dat telefonul hainei albe. A dat adresa calm, de parcă nimic nu ar fi fost în neregulă, apoi a închis telefonul.

Paramedicul i-a adus un halat și niște papuci bătrâni, bătuți, aparent compătimiți de această ființă umană vie, și l-a trimis la postul de securitate.

Soția și soacra lui au sosit cu fețe scufundate, îmbătrânite. L-au ajutat să se îmbrace, pantofi și tot, l-au îmbrățișat și i-au ascultat povestea cu lacrimi de fericire. Apoi, toți au stat pe o canapea să aștepte, după ce li s-a spus că fata lor a reușit să treacă prin operație și că se află în terapie intensivă în stare gravă.

Peste două săptămâni mergea din nou. Tatăl ei a luat-o la plimbări de-a lungul coridoarelor spitalului și i-a tot spus că știa că trăise după explozie, că a fost doar un șoc. Şoc! Nimeni altcineva nu observase, dar știa imediat.

Cu toate acestea, el nu a răsuflat niciodată un cuvânt despre inima umană crudă pe care trebuia să o mănânce pentru ca ea să nu o facă. Dar, la urma urmei, a fost într-un vis, iar visele nu contează ...

MARGARITA SHARAPOVA
COMFUTURE

Traducere de Jos-Alaniz.

Un tren de marfă de 100 de vagoane, care transporta zece vagoane de circ colorate, mergea în cea de-a treia zi blocată în Gnilukha. Ziua și noaptea au mutat trenul de la o linie de cale ferată la alta, dar nu au reușit niciodată să-l trimită pe drum.

Într-una dintre mașinile de circ, care servea în calitate de escortă, călărea Alyona - sau așa cum o numeau toată lumea, Alex. Cu o lună înainte, luase o față și își raduse capul. Un vizitator o confundase cu un băiat și o numise Alex. Numele a rămas.

Era dimineața devreme, iar Alex zăcea adormit adânc pe niște baloturi de fân, rostogolit până la gât într-o pătură. În apropiere, buzele lor zvârcoliră, niște cai adormiți; porumbeii ghemuiți dulce în cuștile lor; și, sprijinindu-se pe coada sa, ca și cum ar fi umplut un fotoliu, un cangur pufni și mormăi în incinta sa.

Cu o explozie și zgomot, peretele masiv al ușii s-a deschis, lăsând norii de dimineață să se ude și lumina incoloră în interiorul înfundat al mașinii. Caii au început să răzuiască podeaua cu copitele, pufnind. Porumbeii ciripeau, învârtindu-se, ghearele bâzâind. Cangurul și-a aruncat minusculele labe din față, cu ochii ochelari.

«Alex, scoală-te! Vești proaste, Alex! ”

Ar fi strigat Orest. Dresor de animale. Fost acrobat. Un tip, în jur de 30 de ani. Alex nu a răspuns, așa că Orest a sărit în mașină și a început să scuture corpul învelit în pătură. Mormăi Alex:

„Contează, nu? Lemme singur ... Toată noaptea împingeau și trageau aceste nenorocite de vagoane ... »

Într-o fracțiune de secundă, pătura se desfășurase, iar fata cu capul ras a fost treaz, țipând cu o voce spartă:

"Ce, ai reușit, te târâi!"

Și, împingându-l deoparte, a sărit din vagon.

Mollie era un St. Bernard. Li se dăduse câinele chiar înainte ca circul să plece în turneu. Chiar de pe liliac au avut probleme. În circ, câinii sunt ținuți în cuști și sunt luați la plimbări în incinte, nu în exterior. Nu li se permite niciodată în aer liber. Între orașe, nici măcar nu sunt eliberați din cuștile lor; animalele trebuie să facă pipi pe rumeguș chiar acolo în cușcă. Mollie s-a alăturat circului chiar înainte de drum. Ea a fost strânsă într-o cușcă, cușca strânsă printre alte cuști, unde prin gratii ieșeau boturile lătrătoare și urlătoare ale fiecărei rase canine și toate erau încărcate ca marfă în trenul de marfă. The St. Singurul Bernard a ales să renunțe la lătratul și urletul, dar ochii ei au trădat o nedumerire totală: «Nu înțeleg nimic. Lumea s-a întors complet pe dos. " Până seara primei zile, Alex a observat că câinele nu se mai ușurase o dată în timpul zilei.

«Nu este obișnuită să facă lucruri ca un câine. Trebuie să o coborâm la pământ, să o lăsăm să meargă afară, ca o persoană. »

- Un hulk mare de genul asta? Spuse Orest, posomorât. "Uită-l. O vom antrena corect și imediat, în spiritul tradițiilor noastre de circ. Micuța noastră domnișoară aristocrată nu o va hackera - va trebui să răspundă la apelul mamei naturii ".

Însă mama natură, de fapt, nu a sunat, nu în a doua zi și nici în a treia.

Cu toate acestea, Orest nu s-ar fi îndepărtat de edictul său despre „spiritul tradițiilor circului” - a vrut să spună fiecare cuvânt.

În a patra zi, câinele era pe jumătate mort.

Alex s-a urcat în mașina câinilor. Câinii, închiși în cuști cu niveluri, au început să scape și să strige, dar s-au liniștit imediat când a apărut Orest. O șuierătoare prodigioasă ieșită din cușca lui Mollie.

- Hai, hai să o ducem afară, bombăni Orest, blând. - Poate că nu este prea târziu.

- Chiar la timp, până la T, zâmbi Alex, răutăcios. "Bună antrenor ești!"

Orest a deschis cușca și a tras vracul câinelui în picioare. Mollie gemu slab, dar în cele din urmă se ridică, se legănă și făcu câțiva pași.

„Bravo, Mollikins, bravo”, șopti Orest, trăgând câinele de guler, în timp ce Alex împingea St. Bernard în spatele lui.

---