Matei 6 17 Dar când posti, unge-ți capul și spală-ți fața
Noua versiune internațională
Dar când posti, pune-ți ulei pe cap și spală-ți fața,
New Living Translation
Dar când posti, pieptănă-ți părul și spală-ți fața.
Versiune standard engleză
Dar când posti, unge-ți capul și spală-ți fața,
Biblia de studiu Berean
Dar când posti, unge-ți capul și spală-ți fața,
Biblia Literală Bereană
Dar tu, post, unge-ți capul și spală-ți fața,
New American Standard Bible
„Dar tu, când posti, îți ungi capul și te speli pe față
Noua versiune King James
Dar tu, când posti, îți ungi capul și te speli pe față,
Biblia King James
Dar tu, când iei, unge-ți capul și spală-ți fața;
Biblia creștină standard
Dar când posti, pune-ți ulei pe cap și spală-ți fața,
Versiune engleză contemporană
În schimb, pieptenește-te și spală-ți fața.
Traducere vestea bună
Când mergi fără mâncare, spală-ți fața și pieptănă-te,
Holman Christian Standard Bible
Dar când posti, pune-ți ulei pe cap și spală-ți fața,
Versiune standard internațională
Dar când posti, pune-ți ulei pe cap și spală-ți fața,
NET Biblia
Când țineți post, puneți ulei pe cap și spălați-vă fața,
New Heart English Bible
Dar tu, când posti, ungi capul și spală-ți fața;
O versiune fidelă
Dar când postesti, ungi capul si te speli pe fata,
Biblia aramaică în engleză simplă
Dar tu ori de câte ori posti, spală-ți fața și unge-ți capul.
Traducerea GORD'S WORD®
Când țineți post, spălați-vă fața și pieptănați-vă părul.
New American Standard 1977
„Dar tu, când posti, unge-ți capul și spală-ți fața
Biblia King James 2000
Dar tu, când posti, ungi capul și spală-ți fața;
Versiunea American King James
Dar tu, când posti, ungi capul și spală-ți fața;
Versiune standard americană
Dar tu, când iei, unge-ți capul și spală-ți fața;
Biblia Douay-Rheims
Dar tu, când îți ungi rapid capul și te speli pe față;
Darby Bible Translation
Dar tu, când posti, unge-ți capul și spală-ți fața,
Versiune revizuită în limba engleză
Dar tu, când iei, unge-ți capul și spală-ți fața;
Traducerea biblică a lui Webster
Dar tu, când iei, unge-ți capul și spală-ți fața;