Manga ușor de citit pentru începători japonezi
Încerc să învăț japoneza de aproximativ un an și jumătate acum. Am avut urcușuri și coborâșuri și chiar am luat o pauză de la studii pentru câteva luni anul trecut. A devenit prea frustrant și a fost mai degrabă o povară de zi cu zi decât distracție. Totul s-a schimbat atunci când mi-am rezervat zborul spre Toyko în octombrie anul trecut (2012). Acum aveam un motiv bun să încep să învăț din nou și știam că până și cea mai mică cunoaștere a limbii va fi foarte utilă la vizita mea din februarie 2013.
Aceasta a fost o motivație suficientă încât să mă poată studia zilnic. Am luat chiar niște cursuri private de japoneză, dar asta nu a fost atât de util. Curând mi-am dat seama că există un motiv pentru care japonezii spun uneori că nu și-ar înțelege (gramatical!) Limba lor.
Și pentru că japonezii adoră manga, au făcut din ea un desen animat grozav: oamenii の 知 ら な い 日本語 (japonezii consideră japoneza ca atare). Mulți oameni doresc să învețe o nouă limbă din principalul motiv pentru a o vorbi în țara lor specifică. Nu a fost chiar cazul meu când am început să învăț japoneza. Mi-au plăcut întotdeauna filmele japoneze și cultura japoneză însăși, dar am vrut să pot citi cărți japoneze și poate juca un joc video în japoneză.
Acesta a fost motivul pentru care am început în primul rând. Am citit deja niște manga pe atunci (doar de Naoki Urasawa), dar am fost mai mult în benzi desenate occidentale. În ultimul an mi-am descoperit dragostea pentru benzi desenate japoneze și, în mod firesc, a devenit scopul meu să citesc manga în limba lor originală: japoneza.
Odată am învățat engleza vizionând filme cu subtitrări (în engleză), așa că m-am gândit „de ce nu ar trebui să funcționeze și ruta de lectură cu japoneza”. În călătoria mea la Tokyo, am cumpărat o grămadă mare de cărți și manga. Atât de mulți, încât prietena mea s-a plâns că nu poate cumpăra atât de mult pentru ea, deoarece cărțile mele erau deja prea grele și ne-au depășit greutatea permisă. De obicei prefer povești mai mature și astfel mangaka precum Naoki Urasawa, Osamu Tezuka și Jiro Taniguchi. Din păcate, cărților acestor autori le lipsește „furigana” mici figuri japoneze care sunt așezate deasupra tuturor Kanji și care dau lectură. Acest lucru face mult mai ușor să cauți un cuvânt necunoscut.
Mai ales când lucrați încă la un vocabular de bază ca mine, acestea sunt existențiale. Dar acum să vorbim despre niște manga bune pentru început sau manga ușor de citit pentru începători japonezi.
Așadar, iată-ne, lista mea de manga ușor de citit pentru începători japonezi. (Aceasta este doar prima parte, deci știți ce ar putea însemna asta;)
Actualizare octombrie 2019:
Șase ani mai târziu nu s-au schimbat multe când vine vorba de manga mea japoneză preferată pentru începători. Încă aș recomanda exact aceste titluri pe care le-am ales pe atunci și încă citesc ultimul număr din Yotsubato când ajunge pe rafturi.
În ceea ce privește linkurile: (Dacă cumpărați cărțile prin linkurile mele, voi primi o mică taxă de recomandare, care va fi folosită pentru a cumpăra și mai multe cărți minunate pentru revizuire.) Dacă nu știți de unde și cum să cumpărați manga japoneze, vizitați ghidul meu pe De unde să cumpărați manga japoneză
Dacă sunteți în căutarea unor coperte de cărți transparente pentru a vă înfășura manga, trebuie doar să faceți clic pe link!