Lost Nursery Rhymes de Ernest Hemingway de Scott Stavrou Emphasis Medium

8 Nu s-a mai publicat Hemingway Nursery Rhyme Rewrites

Jack si Jill

Tocmai ne-am întors de la Pamplona. Ploua. Mahmureala noastră a avut mai multă luptă în ele decât taurul cu care s-a confruntat sâmbătă Ortonez.

- Spun, Jack. Mi-e destul de sete, într-adevăr, bătrâne ”, a spus Jill.
S-au uitat unul la altul.
„Și eu sunt uscat. Aș putea ucide niște apă ”, a spus Jack.
- Să mergem, Jack, să facem. ea a spus.

I-am privit căzând pe deal, mai întâi treptat, apoi brusc.
Următorul lucru am știut că amândoi erau morți.
Setele mor greu.

Frère Jacques

Jacques stătea întins pe podeaua pădurii, cu ace de pin maro, cu bărbia pe brațe și deasupra capului, vântul sufla în vârfurile pinilor. Jacques fusese ca un frate pentru mine. Așa s-au întâmplat lucrurile în război. „Frère”, l-am numit în franceză. Nu există nicio traducere în engleză.

Atunci au început clopotele.

„Ce e cu clopotele? Pentru cine sunt? ” Spuse Jacques, dar în dialect.
„Pentru tine”, i-am spus, „ele îți plătesc pentru tine, frate”.

Humpty Dumpty

- Dar este un ou groaznic de bun, nu crezi, Jake? Spuse Brett.

Știam că Brett doar credea că are mulți bani, așa cum stătea acolo pe acel perete.

- Poate că l-am putea pune la loc, Jake.
„Nu este frumos să crezi așa”, am spus.

Atunci naționaliștii au călărit cu toți oamenii pe toți caii lor.
Nu mai era nimic de făcut în acest sens. Fascismul îi sparge pe toți și, după ce nu face nimic, nu te-ar putea pune la loc.

„Totuși, era un ou groaznic de bun”, a spus Brett.

Georgie Porgie

George fusese cândva campion la box la greutatea medie la Princeton. Nu cred că am fost foarte impresionat de asta ca titlu, dar a însemnat foarte mult pentru el.

Asta a fost cu mult timp în urmă, înainte de toate budincile și plăcintele. Acum, când a sărutat fetele, au plâns și George nu a putut face nimic în acest sens.

---