Levitic 4 4 la fel cum se scoate grăsimea din boul jertfei de pace
Noua versiune internațională
la fel cum grăsimea este îndepărtată din bou sacrificat ca jertfă de părtășie. Atunci preotul le va arde pe altarul arderii de tot.
New Living Translation
la fel cum face el cu vitele aduse ca jertfă de pace și le arde pe altarul arderilor de tot.
Versiune standard engleză
(la fel cum acestea sunt luate din boul sacrificiului jertfelor de pace); și preotul să le ardă pe altarul arderii de tot.
Biblia de studiu Berean
la fel cum se scoate grăsimea din boul jertfei de pace. Atunci preotul le va arde pe altarul arderii de tot.
New American Standard Bible
(așa cum este scos din bouul jertfei de mulțumire), iar preotul trebuie să le aducă în fum pe altarul arderii de tot.
Noua versiune King James
așa cum a fost luat din taurul jertfei ofrandei de pace; și preotul să le ardă pe altarul arderii de tot.
Biblia King James
După cum a fost scos din taurul jertfei de mulțumire; și preotul le va arde pe altarul arderii de tot.
Biblia creștină standard
la fel cum se scoate grăsimea din bouul jertfei de părtășie. Preotul le va arde pe altarul arderii de tot.
Traducere vestea bună
Preotul va lua această grăsime și o va arde pe altarul folosit pentru arderile de tot, așa cum face cu grăsimea animalului ucis pentru jertfa de părtășie.
Holman Christian Standard Bible
la fel cum grăsimea este îndepărtată din bouul jertfei de părtășie. Preotul le va arde pe altarul arderii de tot.
Versiune standard internațională
la fel cum este luat din taur pentru jertfa de pace. Apoi preotul să-l ardă pe altar pentru arderile de tot.
NET Biblia
--la fel cum este luat din bou al jertfei de pace - și preotul trebuie să le aducă în fum pe altarul arderii de tot.
New Heart English Bible
pe măsură ce este scos din taurul jertfei ofrandelor de pace. Preotul le va arde pe altarul arderii de tot.
O versiune fidelă
Așa cum a fost luat din taurul jertfei ofrandelor de pace, preotul le va arde pe altarul arderii de tot.
Traducerea GORD'S WORD®
în același mod în care au fost scoși din taurul folosit pentru jertfa de părtășie. Preotul îi va așeza pe altar pentru arderile de tot.
JPS Tanakh 1917
precum este scos din boul sacrificiului jertfelor de pace; și preotul îi va face să fumeze pe altarul arderii de tot.
New American Standard 1977
(așa cum este scos din bouul jertfei de mulțumire), iar preotul trebuie să le aducă în fum pe altarul arderii de tot.