Jonathan Swift - O propunere modestă
O propunere modestă
Cred că este de acord de toate părțile că acest număr extraordinar de copii în brațe, pe spate, sau după călcâiul mamelor lor și, frecvent, al taților lor, este în starea deplorabilă actuală a regatului un supliment extraordinar. plângere; și, prin urmare, oricine ar putea afla o metodă echitabilă, ieftină și ușoară de a-i face pe acești copii să sune, membri utili ai comunității, ar merita atât de bine publicului încât ar avea statuia sa înființată pentru un păzitor al națiunii.
Dar intenția mea este foarte departe de a fi limitată să le ofer numai copiilor cerșetorilor mărturisiți; este într-o măsură mult mai mare și va lua în considerare întregul număr de sugari la o anumită vârstă care sunt născuți din părinți, de fapt, la fel de puțin capabili să-i susțină ca cei care cer caritatea noastră pe stradă.
Am fost asigurat de un american foarte cunoscător al cunoștinței mele din Londra, că un copil sănătos, bine îngrijit, este la un an o mâncare delicioasă, hrănitoare și sănătoasă, fie că este înăbușită, prăjită, coaptă sau fiartă. ?
În ceea ce privește partea mea, după ce mi-am îndreptat gândurile de mai mulți ani asupra acestui subiect important și am cântărit matur schemele altor proiectoare, le-am găsit întotdeauna greșit în calcul. Este adevărat, un copil tocmai scăpat din baraj poate fi susținut de lapte pentru un an solar, cu puțină altă hrană; cel mult nu peste valoarea de 2s, pe care mama o poate obține cu siguranță, sau valoarea în resturi, prin ocupația ei legală de a cerșe; și exact la vârsta de un an propun să le asigur în așa fel încât, în loc să fie o acuzație asupra părinților sau a parohiei sau să dorească mâncare și haine pentru tot restul vieții, ei vor contribui dimpotrivă la hrănirea, și parțial la îmbrăcămintea, a multor mii.
Există, de asemenea, un alt mare avantaj în schema mea, că va preveni aceste avorturi voluntare și că practica oribilă a femeilor care își ucid copiii ticăloși, din păcate! prea frecvent printre noi! sacrificând bieții prunci nevinovați, mă îndoiesc mai mult pentru a evita cheltuielile decât rușinea, care ar mișca lacrimile și mila în sânul cel mai sălbatic și inuman.
Negustorii noștri sunt siguri că un băiat sau o fată înainte de doisprezece ani nu este o marfă comercială; și chiar și atunci când vor ajunge la această vârstă nu vor ceda peste trei lire sterline sau cel mult trei lire sterline și cel mult jumătate de coroană la schimb; care nu se poate transforma în socoteală nici părinților, nici regatului, sarcina de hrană și cârpe fiind de cel puțin patru ori mai mare decât această valoare.
Prin urmare, voi propune cu umilință propriile mele gânduri, care sper să nu fie supuse celei mai mici obiecții.
Am fost asigurat de un american foarte cunoscător al cunoștinței mele din Londra, că un copil sănătos, bine alăptat, este la un an o mâncare delicioasă, hrănitoare și sănătoasă, fie că este înăbușită, prăjită, coaptă sau fiartă; și nu mă îndoiesc că va servi în egală măsură într-o frică sau într-un ragu.
Prin urmare, ofer cu umilință considerării publice că din cele sute douăzeci de mii de copii deja calculați, douăzeci de mii pot fi rezervate pentru rasă, din care doar o pătrime pentru bărbați; ceea ce este mai mult decât permitem ovinelor, vitelor negre sau porcine; și motivul meu este că acești copii sunt rareori fructele căsătoriei, o împrejurare care nu este considerată prea mult de sălbaticii noștri, de aceea un bărbat va fi suficient pentru a servi patru femele. Că restul de sute de mii pot, la un an, să fie oferite în vânzarea persoanelor de calitate și avere prin regat; sfătuind întotdeauna mama să le lase să suge din belșug în ultima lună, astfel încât să le facă plinute și grase pentru o masă bună. Un copil va face două feluri de mâncare la un divertisment pentru prieteni; iar când familia ia masa singură, partea din față sau cea din spate va face un fel de mâncare rezonabilă și condimentată cu puțin piper sau sare va fi foarte bine fiartă în a patra zi, mai ales iarna.
Am considerat că un copil abia născut cântărește 12 kilograme, iar într-un an solar, dacă este alăptat în mod tolerabil, crește la 28 de kilograme.
Acord că această mâncare va fi oarecum dragă și, prin urmare, foarte potrivită pentru proprietarii, care, deoarece au devorat deja majoritatea părinților, par să aibă cel mai bun titlu pentru copii.
Carnea sugarului va fi în sezon pe tot parcursul anului, dar mai abundentă în martie și puțin înainte și după; pentru că ni se spune de un autor grav, un eminent medic francez, că peștele este o dietă prolifică, există mai mulți copii născuți în țările romano-catolice la aproximativ nouă luni după Post decât în orice alt anotimp; prin urmare, luând în calcul un an după Postul Mare, piețele vor fi mai supărate decât de obicei, deoarece numărul copiilor papi este de cel puțin trei la unu în acest regat: și, prin urmare, va avea un alt avantaj colateral, prin reducerea numărului de papiști dintre ne.
Am calculat deja acuzația de îngrijire a copilului unui cerșetor (în această listă consider că toți locuitorii, muncitorii și patru cincimi din fermieri) sunt aproximativ două șilingi pe an, cârpe incluse; și cred că niciun domn nu s-ar refuza să dea zece șilingi pentru carcasa unui copil bun și gras, care, așa cum am spus, va face patru feluri de mâncare de carne nutritivă excelentă, atunci când are doar un anumit prieten sau propria familie cu care să ia masa. l. Astfel, scutierul va învăța să fie un bun proprietar și să devină popular printre chiriașii săi; mama va avea opt șilingi de profit net și va fi aptă pentru muncă până va produce un alt copil.