Înțeles - Are; înspăimântați pe cineva; Rău; face pe cineva supărat Limba engleză; Utilizare Stack Exchange

Acesta este un extras din Longman Dictionary of Contemporary English.

verb frazal informal
a deveni foarte anxios, supărat sau înfricoșat sau a face pe cineva foarte neliniștit, supărat sau înfricoșat

Oamenii tocmai s-au speriat când au aflat vestea.

înspăimântați pe cineva

Întreaga idee m-a speriat.

Sunt curios dacă freak out are semnificația „a face pe cineva supărat”?

înțeles

4 Răspunsuri 4

A „înspăimânta pe cineva” înseamnă a-l surprinde sau supăra sau speria. Se pot enerva ca o consecință, dar nu acesta este sensul direct.

Chiar m-ai speriat când mi-ai spus că analizele arată că ai cancer. Mă bucur că s-a dovedit a fi un fals pozitiv.

Chiar m-ai speriat când m-ai mințit cu privire la testul care arată că am cancer. Ai crezut că este amuzant, smucitură?

Ambele prime propoziții folosesc „înspăimântat” pentru a exprima consternare. Dar consecințele sunt diferite în fiecare.