Igor Cavalera; Derrick Green de la Sepultura
Igor Cavalera și Derrick Green din Sepultura
Intervievat în ianuarie. 1999 de David Lee
Regulile metalului!
Aș putea încerca să dansez cu grijă în jurul problemei, dar acest disc trebuie să fi fost foarte greu pentru voi să faceți cu tot ceea ce sa întâmplat în și în jurul grupului.
IGOR CAVALERA:
Cu siguranță, omule. Cred că reflectă mult din perioada prin care am trecut în ultimul an și jumătate. Multe dintre aceste sentimente sunt cu siguranță foarte clare în acest album. Când am scris-o, ne temeam din ce în ce mai mult de ea.
Regulile metalului!
A fost ceva ce ai crezut că s-ar putea să nu se reunească niciodată?
IC:
Nu știu, omule. La început, când am început să scriem albumul, aveam idei diferite pentru orice. Ne-am gândit chiar să nu mai cântăm deloc muzică. Eram cam sătul de tot ce treceam de șase sau șapte ani. Tocmai a ajuns la punctul în care, fie că voi continua asta cu o forță suplimentară, fie că voi opri toată nebunia muzicală și este norocos că nu am luat nici o decizie în acel moment, dar cu siguranță mi-a venit minte.
Regulile metalului!
Ai o familie?
Regulile metalului!
Atunci trebuie să fi fost o considerație destul de grea?
IC:
Cu siguranță, în plus, dacă m-aș fi oprit, probabil că ar fi murit de foame (râde), așa că aceste lucruri tind să greșească orice decizie pe care o iau eu. SEPULTURA este ceva ce îmi place și în același timp am șansa să-mi susțin familia, așa că o iau foarte în serios.
Regulile metalului!
Plecarea fratelui tău din trupă a dus SEPULTURA într-o direcție diferită, deoarece acum nu ai doar un nou cântăreț, ci un nou cântăreț american, care cred că trebuie să schimbe o parte din cultura din trupă și, în cele din urmă, muzica acesteia.?
IC:
Cred că, în același timp în care SEPULTURA aduce o mare parte din cultura noastră braziliană, a fost întotdeauna o trupă cu adevărat universală în care vorbim într-adevăr o limbă pe care oamenii din întreaga lume o înțeleg și care se pot lega de o mulțime de versuri, așa că, nu am fost niciodată cu adevărat doar despre Brazilia. Nu cântăm doar în portugheză și ne limităm. Am ținut-o întotdeauna foarte deschisă și, aducându-l pe Derrick, cred că este ceva care se adaugă la această idee.
Regulile metalului!
Cum l-ai găsit pe Derrick?
IC:
A fost prin Mike G. La Roadrunner, aici, în New York. Îl cunoștea pe Derrick din vechea sa trupă și s-a gândit că ar fi minunat dacă ar încerca SEPULTURA.
Regulile metalului!
Așa că l-ați adus în Brazilia?
IC:
Da, l-am adus în Brazilia și, odată ce ne-am blocat cu el, am fost ca „Da! Asta este! "
Regulile metalului!
A avut multe de contribuit liric sau a fost ceva care s-a făcut destul de mult înainte de a intra în imagine?
IC:
Nu, a avut multe de-a face cu asta. Chiar și pe lucruri care au fost deja făcute de Andreas. Au revenit împreună și s-au concentrat cu adevărat asupra ei și au ajuns să schimbe multe lucruri împreună.
Regulile metalului!
Vorbește portugheză?
IC:
(Râde) Învață. Vorbește engleză și vorbește și germană, așa că va fi a treia limbă.
Regulile metalului!
Pot să vă văd, băieți, luându-l singur într-un bar de acolo și pur și simplu tragându-l pe naiba.
IC:
El înțelege o mulțime de lucruri doar petrecând cu noi. Uneori vom vorbi despre ceva în portugheză și el va intra în ea în engleză și va continua, aproape cam, conversația într-un mod în care a înțeles tot ce vorbeam. Are câteva cărți și trece prin multe lucruri diferite pentru a învăța portugheza.
Regulile metalului!
Se pare că va fi destul de ocupat cu un întreg catalog SEPULTURA pentru a învăța și apoi pentru a învăța portugheza, ceea ce este uimitor.
IC:
Da da! Acesta este ceva pe care l-a coborât foarte repede. A fost foarte natural pentru el. El nu s-a stresat cu adevărat pe asta și am parcurs doar melodiile și versurile și acesta este unul dintre lucrurile pe care le-am dat jos.
Regulile metalului!
Încă mai simți că te afli într-o perioadă de tranziție cu toate modificările recente sau este totul făcut și ai trecut deja?
IC:
Cred că ambele sentimente sunt foarte puternice. Senzația de a schimba încă lucrurile din jur și senzația de a privi doar înainte.
Regulile metalului!
Ați făcut destul de ușor pentru fani să meargă mai departe cu acest disc. Am citit că o mare parte din înregistrare a fost completă înainte ca Derrick să intre, dar cum s-a unit totul?
IC:
A fost întotdeauna la fel. În trecut, am luptat pentru a vedea SEPULTURA ca pe o formație și nu ca pe o persoană. Asta este ceva care din prima zi a fost întotdeauna același. Procesul de scriere a fost întotdeauna închis în cameră, doar schimbând idei și luptându-ne pentru diferite lucruri și la sfârșitul zilei venind cu ceva foarte puternic. Acesta este ceva care va fi întotdeauna același.
Regulile metalului!
Există un sunet puțin diferit și mi-aș imagina că sunetul live va fi și mai diferit cu o singură chitară.
IC:
Ei bine, Derrick cântă de fapt la chitară. Va cânta multe melodii live. Prin album, Andreas a făcut toate chitarele.