Gemeni astronauti spațiali; cu ADN; s-a schimbat Modul în care unele rapoarte au bătut problema și ce știm cu adevărat
- Ca
- Stare de nervozitate
- Digg
- Del
- Tumblr
- VKontakte
- Imprimare
- Flattr
- Tampon
- Iubesc asta
- Buzunar
- Colegi de clasa
- Meneame
- Blogger
- Amazon
- Yahoo Mail
- Gmail
- AOL
- Newsvine
- HackerNews
- Evernote
- Spatiul meu
- Mail.ru
- Video
- Linia
- Comentarii
- Yummly
- SMS
- Viber
- Telegramă
- Abonati-va
- Skype
- Facebook Messenger
- Cacao
- LiveJournal
- Yammer
- Edgar
- Fintel
- Amesteca
- Instapaper
- Copiază legătură
Când emisiunea Today a raportat pe 15 martie că ADN-ul lui Scott Kelly, care a petrecut un an la Stația Spațială Internațională în timp ce geamănul identic Mark a rămas legat de pământ, s-a schimbat în spațiu, ai crede că s-a întors purtând genomul unui rutabaga în comparație cu cea a plictisitorului său geamăn terestru.
Câteva pagini web de informații ale NASA despre studiul Twins au oferit o singură propoziție despre gene modificate - iar majoritatea restului, despre expresia genelor, a fost pe larg interpretată greșit în mass-media.
Eliminarea lui John Timmer în ARS Technica: „Monitorizarea medicală a lui Scott Kelly a dat naștere unor acoperiri de presă îngrozitoare” se încheie cu o sugestie că reporterii petrec 10 minute vorbind cu un biolog înainte de a accepta afirmațiile că nu știu suficient pentru a realiza că sunt ridicole.
Ei bine, eu sunt biolog. De fapt, un geneticist. Timmer nu și-a putut termina analiza fără a suferi un răspuns la stres, așa că acum voi arunca o privire mai atentă - la probleme, precum și la încercările NASA de a curăța aerul.
Bio 101 oricine?
Problema majoră este diferențierea expresiei genelor de mutația genică - o eroare care nu este cu nimic nouă. Un exemplu clasic este „Un antrenament îți poate schimba ADN-ul. Totuși, intervievatul a explicat că nu poate.
În timp ce Hoda și Savannah pe Today au șoptit despre presupusele știri, au urmat alte mass-media. Câteva locuri au făcut părți corecte.
Am înveselit „expresia genică a astronautului CNN nu mai este la fel ca gemenele sale identice, descoperă NASA”, până când am continuat să citesc despre „transformarea a 7% din ADN-ul lui Scott” John Timmer a subliniat că, dacă se va întâmpla asta, ar fi murit. Nu numai asta, dar amploarea presupusei modificări genomice este similară cu cea dintre astronautul Scott și o pisică, cu care împărtășim aproximativ 90% din secvențele noastre genetice.
Timpul a fost de acord că „Scott Kelly a petrecut un an în spațiu și acum ADN-ul său este diferit de al identic al lui Twin”. Verge a înțeles, dar apoi a definit „codul genetic” ca „modelul și secvența genelor care alcătuiesc planul pentru corp”. Nu. Este corespondența dintre ADN, ARN și proteine și este universală, de la varză la zinie.
Scott Kelly, în dreapta, petrece aproape un an în spațiu. (NASA, Robert Markowitz, 2015)
Natura versus hrană: o dihotomie falsă?
Până la sfârșitul zilei, atât de multe știri au bătut genetica, încât NASA a introdus o notă a editorului cu două paragrafe pe pagina web introductivă, explicând că ceea ce s-a schimbat în cea mai mare parte a fost expresia genelor. În mod ciudat, data a fost 31 ianuarie, ceea ce face neclar dacă informațiile sunt un comunicat de presă sau sunt destinate publicului.
Oricare ar fi, data rămâne stagnantă și documentul rămâne o lecție de ofuscare și utilizare incorectă a terminologiei, cu descrieri de cercetare cu atât de multe „omici” încât nu este de mirare că mulți din mass-media nu au putut să-și dea seama. Cum au ajuns aceste „descoperiri preliminare” de două luni în ciclul de știri săptămâna trecută? În cinstea celei de-a 50-a aniversări a anului 2001: Odisea spațială sau repornirea din luna aprilie a filmului Lost in Space?
În ciuda reviziunilor grăbite ale NASA, eroarea de bază persistă în declarația NASA care refuză să dispară: comparația dintre Scott și Mark Kelly este „studiul despre natura perfectă versus nutriție”. (Primul paragraf sub „nota editorului”.)
„Versus” este cuvântul greșit pentru a descrie modul în care genele sunt activate sau dezactivate în suite de expresie foarte reglementate, în continuă schimbare, reacționând la schimbarea condițiilor de mediu. Adică mediul activează sau tace gene, ceea ce afectează fiziologia. Natura și hrana interacționează. Nu sunt adversari. Nu este simpla poveste pe care NASA încearcă să hrănească mass-media.
Expresia genelor nu este mutație genică
Francis Crick a introdus „dogma centrală” a biologiei moleculare încă din 1958 pentru a explica modul în care funcționează genele: ADN-ul este transcris în ARN în nucleu, care este tradus în proteine în afara nucleului din citoplasmă. Ideea a fost fundamentală pentru genetică de atunci.
Proteinele determină trăsăturile, inclusiv enzimele, care controlează producția altor tipuri de biochimice.
„Expresia genei” este transcrierea informațiilor unei gene - secvența de bază - în ARN mesager, care este apoi tradus într-o proteină specifică. Expresia a mii de gene crește și scade continuu pe măsură ce trăim.