Fotografia imigranților înecați surprinde patosul celor care riscă totul - The New York Times
ORASUL MEXICO - Tatăl și fiica stau cu fața în jos în apa noroioasă de-a lungul malurilor râului Grande, cu capul mic înfipt în tricou, cu un braț drapat pe gât.
Portretul disperării a fost surprins luni de jurnalista Julia Le Duc, în orele după ce Óscar Alberto Martínez Ramírez a murit împreună cu fiica sa de 23 de luni, Valeria, în timp ce încercau să treacă din Mexic în Statele Unite.
Imaginea reprezintă o distilare puternică a călătoriei periculoase cu care se confruntă migranții la trecerea spre nord către Statele Unite și consecințele tragice care adesea nu se văd în dezbaterea puternică și caustică asupra politicii de frontieră.
A reamintit alte fotografii puternice și uneori deranjante care au atras atenția publicului asupra ororilor războiului și suferinței acute ale refugiaților și migranților individuali - povești personale care sunt adesea ascunse de evenimente mai mari.
La fel ca fotografia iconică a unui copil sirian sângerat, trasă de dărâmături în Alep după un atac aerian sau împușcarea unui copil mic înfometat și a unui vultur din apropiere în Sudan, imaginea unui tată singur și a copilului său mic spălat pe malul Rio Grande avea potențialul de a înțepa conștiința publică.
Pe măsură ce fotografia a ricoșat marți în jurul rețelelor sociale, democrații din Cameră se îndreptau spre aprobarea unui proiect de lege de urgență de ajutor umanitar de 4,5 miliarde de dolari pentru a aborda situația migranților la frontieră.
Reprezentantul Joaquin Castro, democrat din Texas și președintele Caucusului hispanic, a devenit vizibil emoționant în timp ce discuta fotografia la Washington. El a spus că speră că aceasta va face diferența în rândul parlamentarilor și al publicului american mai larg.
„Este foarte greu să vezi acea fotografie”, a spus dl. Spuse Castro. „Este versiunea noastră a fotografiei siriene - a băiatului de 3 ani de pe plajă, mort. Asta e. ''
Tânăra familie din El Salvador - dl. Martínez, 25 de ani, Valeria și mama ei, Tania Vanessa Ávalos - au sosit în weekendul trecut în orașul de frontieră Matamoros, Mexic, în speranța de a solicita azil în Statele Unite.
Dar podul internațional a fost închis până luni, le-au spus oficialii, iar în timp ce mergeau de-a lungul malurilor râului, apa părea gestionabilă.
Familia a plecat împreună la mijlocul după-amiezii duminică. Domnul. Martínez a înotat cu Valeria pe spate, băgată sub cămașă. Domnișoară. Ávalos l-a urmat pe spatele unui prieten de familie, le-a spus oficialilor guvernamentali.
Confruntarea migranților cu pericol la Rio Grande
Un număr tot mai mare de familii, adesea cu copii mici, traversează Rio Grande pentru a intra în S.U.A. Am vorbit cu migranții care iau această decizie riscantă și se predă Patrulei de Frontieră.
Dar așa cum dl. Martínez s-a apropiat de malul opus, purtând-o pe Valeria, dna. Avalos putea vedea că obosea în apele agitate. Ea a decis să înoate înapoi la banca mexicană.
Înapoi pe partea Mexicului, s-a întors și și-a văzut soțul și fiica, aproape de banca americană, scufundându-se în râu și lăsându-se măturați.