Don Quijote pentru un nou mileniu Aventurile lui Don Quijote și Sancho la Curtea Ducală

Aventurile lui Don Quijote și Sancho la Curtea Ducală

Volum broșat

Prețul cu amănuntul: 22,95 USD

Descriere produs.

Este o piesă fermecătoare. Mi-a plăcut limbajul său, dialogul și naratorul. Mi-ar plăcea să-l văd pe scenă. —Jaime Manrique, romancier aclamat, autor al străzii Cervantes

Actuala conversie în limba engleză și adaptarea dramatică a lui Don Quijote, de Miguel de Cervantes, speră să faciliteze citirea și publicul teatral o versiune introductivă a romanului care, sperăm, va include - nestingherit - distracția, ironia, înțelepciunea, judecata, sensibilitatea, sensibilitatea, inventivitatea și „picardía” (witticism) de Cervantes. Această ediție include un glosar inovator Numele personajelor care explorează posibila ascendență evreiască a lui Don Quijote, precum și surpriza etnie a iubitei sale Dulcinea; și un apendice provocator intitulat: „Transducție o alternativă la traducere? Note despre „Traducere” și adaptare dramatică ”, care include o analiză a lui Pierre Luis Menard, autor al Quixotului, al lui Jorge Luis Borges.

---