Definiția zgurii de zgură la
Avertisment privind conținutul: următorul conținut include referințe la un limbaj puternic și sexist.
În argou, zgură este un termen jignitor în engleza britanică pentru o persoană disprețuitoare. Când este folosit de femei, poate fi echivalent cu curvă.
Ca verb, a zgura (pe cineva) este „a-i ataca (verbal)”, adică a vorbi prost despre ei.
Unde zgură vine din?
În afara argotului, zgură se referă la reziduurile din procesul de topire, o metodă utilizată pentru separarea unui metal de minereu brut. Acest zgură provine dintr-o rădăcină germană și a fost înregistrată în limba engleză încă din anii 1550.
Argoul britanic zgură, pentru o „persoană lipsită de valoare sau inacceptabilă”, este văzută la sfârșitul anilor 1700. Originea sa este neclară, dar topirea zgură s-ar putea să fi contribuit cu un sentiment de „detriment inutil”.
Din acest sens de „persoană disprețuitoare”, zgură extins la toate tipurile de oameni sau lucruri considerate neplăcute. La începutul anilor 1900, conform Green’s Dictionary of Slang, noi putem gasi zgură pentru o „persoană dură”, „prostie” și „criminal mic”
O extensie specială a zgură este argou pentru „prostituată” sau „femeie promiscuă”, echivalent cu curvă sau curvă. Acest sens apare la mijlocul anilor 1900 și este considerat ofensator și sexist.
O altă utilizare a zgură este ca un verb, de obicei în sintagma verbală zgura. Aceasta înseamnă „a abuza verbal (pe cineva)”, de ex., Mă scotocea, numindu-mă idiot. Această utilizare a fost înregistrată încă din anii 1960.
Trupa de rock engleză Arctic Monkeys a folosit în mod special zgură în piesa lor din 2007 „Fluorescent Adolescent”: „Oh, băiatul este o zgură, cel mai bun pe care l-ai avut vreodată”. Aici, zgură Se pare că caracterizează un bărbat ca fiind promiscu sexual.
Cum este zgură folosit în viața reală?
Deși nu este la fel de aspru ca unele insultă sau înjură, zgură este considerat ofensator. Când este folosit de femei, este și mai jignitor și poate fi considerat sexist.