Cuvinte confuze mai puține, mai puține - Speakspeak

Nu numai cei care învață limba engleză confundă din ce în ce mai puțin - și unii vorbitori nativi le folosesc frecvent incorect.

Dar tot mai puțini nu sunt de fapt atât de dificil de utilizat corect: mai puțin înseamnă „o cantitate mai mică”, în timp ce mai puțini exprimă „un număr mai mic”. Cu alte cuvinte:

din ce în ce mai puțini sunt amândoi opusul mai multor;
folosim mai puțini cu numărabile substantive;
folosim mai puțin cu nenumărabil substantive.

Să vedem câteva exemple:

Am mai putin timp decât am avut anul trecut. (timp = substantiv nenumărat)
El are mai puțini bani decât soția lui. (bani = substantiv nenumărat)
Laptele cu conținut scăzut de grăsimi are mai putine calorii decât plin de grăsime. (calorii = substantiv numărabil)
Guvernul a construit mai puține case anul trecut. (case = substantiv numărabil)

Sfat ușor de reținut

Dacă gândirea la substantivele numărabile și nenumărate este un pic prea tehnică pentru dvs., iată o modalitate ușoară de a vă aminti cum să obțineți din ce în ce mai puțin dreptate: Folosiți mai puțin atunci când substantivul este plural (de exemplu, în aer liber, câini, oameni, greșeli, zile etc.) și veți fi întotdeauna corect.