Cum se întâmplă un poem David Wojahn
Poeții contemporani discută despre realizarea de poezii
Luni, 1 martie 2010
David Wojahn
ARTA POEZIEI
(pentru Roger Mitchell)
Când a fost compusă această poezie? Cum a început?
Primăvara, 1999. Am avut o fascinație îndelungată cu poveștile de explorare sub-polară și tocmai am notat în caietul meu câteva pasaje din Endurance: Incredible Voyage a lui Shackleton. Shackleton și-a lăsat cea mai mare parte a echipajului naufragiat și blocat pe insula Elephant, în timp ce el și o mână de alții au întreprins ceea ce era, în esență, o călătorie cu barca cu vâsle din Antarctica în Noua Zeelandă pentru a readuce un grup de salvare. S-a făcut mult despre eroismul lui Shackleton, dar m-a interesat modul în care echipa abandonată și-a petrecut timpul. Două lucruri mi-au ieșit în evidență. În primul rând, mai mulți dintre ei trebuiau să aibă degete degete degerate în condiții care erau evident destul de sumbre. În al doilea rând, unul dintre lucrurile salvate de echipaj de la naufragiul Endurance a fost, uimitor, un set complet al unei ediții recente a Enciclopediei Britanice. Se întâmplă să deținem o ediție a Britannica din 1911, iar intrarea pentru zeița preolimpiană Nyx este ultima din volumul „N”.
Poezia a început atunci când am inventat o narațiune care conecta amputările degetelor de la picioare la salvarea enciclopediei. Concentrarea pe volumul „N” și Nyx a fost un fel de adăugare serendipită la mix. În ceea ce privește titlul și implicațiile alegorice ale acestuia - mi s-a părut clar în momentul în care a apărut poemul că încercam să spun ceva despre simplul fapt că mergem adesea la cuvântul scris în general și, în special, la literatură, pentru a ne asigura durerea și suferința. . În cazul personajului lui Blackboro din poem, cuvântul scris oferă un confort foarte specific.
Câte revizuiri a suferit această poezie? Cât timp a trecut între prima și ultima schiță?
Erau câteva schițe de mână scrise într-un caiet și poate încă o duzină pe laptopul meu. Poezia a fost atipică pentru mine, în măsura în care a durat doar câteva zile până la finalizare.
Crezi în inspirație? Cât din această poezie a fost „primită” și cât a fost rezultatul transpirației și lacrimilor?
Odată ce am putut vedea legătura dintre amputările degetelor de la picioare și Britannica, poezia a fost relativ ușor de compus. A fost „inspirat” în măsura în care înțelegerea mea că poemul va apărea din amestecul acestor două detalii a permis să fie scris destul de ușor. Cu toate acestea, cea mai mare parte a lucrării mele vine cu mai multă luptă.
Cum a ajuns această poezie la forma sa finală? Ați folosit în mod conștient vreun principiu al tehnicii?
Deoarece poemul a fost ghidat mai presus de toate de narațiune decât de muzică, m-am luptat cu linia și forma strofică mult mai puțin decât o fac de obicei. Îmi amintesc că versiunile inițiale ale poemului erau în versuri goale și că poemul a fost împărțit la început în catrene. În cele din urmă, poemul s-a transformat în versuri libere, dar cu o puternică componentă iambică. De asemenea, pentru că nu am vrut să împiedic impulsul narativ, poemul a luat în cele din urmă forma unei singure strofe lungi. Aceasta este o formă pe care am folosit-o foarte rar.