Cum să nu creezi o duhoare la birou The Japan Times
Mai multe companii naționale iau în serios problema mirosurilor neplăcute la locul de muncă
de Masami Ito
De la hărțuirea sexuală și hărțuirea cu putere la hărțuirea maternității și hărțuirea cu alcool, comportamentul nejustificat la locul de muncă ia multe forme. În ultimii ani, însă, un nou număr a început să primească atenția presei: „miros de hărțuire”.
„Mirosul” menționat în fraza de mai sus ar putea fi orice, de la respirația urât mirositoare și mirosul corpului până la parfum și balsam. Indiferent dacă o persoană este conștientă sau nu de mirosul ei, unii consideră că este o hărțuire dacă alții sunt deranjați de miros.
Cu toate acestea, spre deosebire de alte tipuri de hărțuire, hărțuirea mirosului - adesea prescurtată ca sumehara - este o problemă foarte personală și sensibilă, ceea ce face dificilă vorbirea altora.
Este demn de remarcat în acest moment că unii bărbați și femei suferă de o afecțiune numită osmidroză axilară (denumită în mod obișnuit wakiga în japoneză), o tulburare ereditară cauzată de secreția glandei apocrine care provoacă mirosul corpului. Experții spun că aproximativ 10-15% din populația japoneză are această afecțiune, adăugând că, în majoritatea cazurilor, poate fi tratată prin intervenție chirurgicală.
Cu toate acestea, pentru majoritatea populației, mirosul corporal este o consecință a transpirației generale. Atât bărbații, cât și femeile transpiră, dar bărbații sunt mai predispuși să emită un miros corporal mai puternic. Și cel mai adesea, persoana responsabilă de miros este probabil să nu fie conștientă de mirosul pe care îl emite din cauza oboselii olfactive, o afecțiune în care indivizii nu pot distinge un anumit miros după ce au fost expuși la el pentru o perioadă de timp.
Având mai multe femei la locul de muncă, precum și reclame care folosesc frecvent termenul „kareishū”, echivalentul japonez al „mirosului persoanelor în vârstă”, bărbații devin din ce în ce mai conștienți de mirosul lor.
Daisuke Koda de la Konica Minolta Inc. demonstrează modul în care o persoană poate folosi Kunkun Body, un nou dispozitiv care măsoară mirosul corporal. | MASAMI ITO
Farmaciile prezintă de obicei rânduri de produse pentru bărbați, de la deodorante de tip roll-on și spray, până la foi de ștergere a corpului, șampon pentru îngrijirea scalpului și așa mai departe. Costumele și șosetele dezodorizante sunt acum disponibile la magazinul de îmbrăcăminte pentru bărbați Yofuku-no-Aoyama, în timp ce Konica Minolta Inc. a lansat un gadget care măsoară mirosul corporal numit Kunkun Body la mijlocul lunii iulie.
„Mirosul corporal nu este doar o problemă personală, deoarece îi afectează pe cei din jur”, spune Keisuke Oku, șeful Diviziei de relații publice a principalului producător de produse cosmetice Mandom Corp. „Ar putea nu numai să-i facă pe ceilalți să nu dorească să lucreze cu tine, ci și să aibă un impact negativ asupra a ceea ce oamenii cred despre tine.”
Într-un sondaj întocmit de Mandom în mai, 63,1 la sută din cele 1.028 de persoane care au răspuns la Tokyo și Osaka au clasificat mirosul corporal drept nr. Un lucru care îi deranjează în timpul campaniei de economisire a energiei Cool Biz a guvernului, care solicită companiilor să-și seteze aparatele de aer condiționat la 28 de grade Celsius.
Mai precis, respondenții au evidențiat mirosul corporal și respirația urât mirositoare, deoarece primele două categorii de îngrijire pe care și-au dorit ca alții să le acorde o atenție mai mare.
Între timp, respondenții care au întâlnit cuvintele „miros de hărțuire” par să se fi dublat de la 20,1 la sută în 2014 la 45,8 la sută în mai.
Keisuke Oku este șeful departamentului de relații publice la producătorul de produse cosmetice Mandom Corp. | MASAMI ITO
„Conștientizarea oamenilor cu privire la mirosul și mirosul corpului crește”, spune Oku. „Nu este ca transpirația, care este în principal inconfortabilă pentru tine. Mirosul corporal va provoca disconfort și celorlalți. ”
Încetul cu încetul, companiile încep, de asemenea, să ia măsuri, cerându-le angajaților să participe la seminarii de „îngrijire a mirosului” găzduite de Mandom pentru a răspândi conștientizarea problemei. Mandom a început oficial să găzduiască aceste seminare în 2014 și, până în prezent, le-a ținut la mai mult de 50 de companii pentru peste 2.500 de angajați.
Într-o zi călduroasă de vară din iulie, un grup de bărbați și femei de la 20 la 40 de ani s-au adunat la o sală de banchete de nuntă din districtul Kyobashi din Tokyo. Aici, angajații de la Lumiveil Tokyo, o sală de recepție de nuntă, au aflat despre diferitele tipuri de miros corporal și cum să îl prevină.
Există două tipuri de glande sudoripare: eccrină și apocrină. În funcție de zona corpului, transpirația de la una sau două dintre aceste glande amestecate cu sebum și/sau lipide va emite diverse mirosuri - un miros gras de la nivelul scalpului, un miros de aciditate de la axile și o fasolă fermentată nattō - ca o duhoare de la picioare, spune Oku.
Mai mult, mirosul persoanelor în vârstă este cauzat de o substanță numită nonenal din jurul pieptului și a spatelui, în timp ce un miros de vârstă mijlocie numit midorushishū este declanșat de diacetil în jurul capului și a spatelui zonei gâtului.
În timpul sesiunii, participanților li s-a cerut să miroasă trei tipuri diferite de miros corporal recreat artificial: transpirație generală, miros de vârstă mijlocie și miros de persoană în vârstă.
Oku spune că cel mai puternic parfum este mirosul de vârstă mijlocie, care se deosebește printre bărbații de 30 și 40 de ani. Cu toate acestea, participantul Koji Fuchino și-a exprimat surprinderea că nu-l simte mirosul. „Eram singurul care nu simțea deloc mirosul de vârstă mijlocie, așa că cred că asta înseamnă că am obișnuit”, spune Fuchino, care supraveghează recepțiile de nuntă. "Am crezut că sunt atent, dar mai bine mă îngrijesc și mai bine de mine."
Cu toate acestea, unii oameni și-au exprimat îngrijorarea că „hărțuirea mirosului” duce problema prea mult.
Tsuneaki Gomi, șeful Clinicii Gomi din districtul Shinjuku din Tokyo și expert în mirosuri corporale și sudoare, spune că aproximativ 70% dintre pacienții săi care vin să caute ajutor nu suferă de fapt de miros corporal excesiv.
Tsuneaki Gomi, șeful Clinicii Gomi din districtul Shinjuku din Tokyo, este expert în mirosuri corporale și sudoare. | MASAMI ITO
„Mirosul corporal este ceva care îi frământă pe ceilalți, deoarece trăim într-o societate înconjurată de alții”, spune Gomi. „Practic, este vorba de relații umane. Nimeni nu ar trebui să se îngrijoreze de mirosul corpului dacă am trăi într-o singurătate deplină, pentru că nu am deranja pe nimeni altcineva. "
Gomi și-a început cariera ca psihiatru care studiază sindromul de referință olfactiv, o tulburare mentală în care un pacient crede că emite un miros corporal ofensator.
„Oamenii au tendința de a prefera curățenia, iar mirosul urât este de obicei asociat cu putrezirea și murdăria”, spune Gomi. „Așadar, atunci când oamenii au miros corporal, îi face pasivi și îi evită pe ceilalți și, în cele din urmă, ajung să se limiteze la casele lor”.
Yoshihiko Akakabe, profesor de chimie biologică la Universitatea Yamaguchi, specializat în parfum, spune că organul mirosului este frecvent ignorat în comparație cu celelalte simțuri.
„Oamenii nu pot vedea un miros și, prin urmare, de obicei nu îi acordă prea multă atenție”, spune Akakabe. „Ne folosim simțul mirosului inconștient, inclusiv atunci când facem lucruri precum verificarea alimentelor pentru a vedea dacă este putred sau uneori în situații care pun viața în pericol, cum ar fi o scurgere de gaz”.
Se crede că suntem înconjurați de aproximativ 200.000 până la 400.000 de substanțe mirositoare, dintre care oamenii pot detecta aproximativ 10.000. Cu toate acestea, Akakabe spune că oamenii sunt în mod obișnuit să identifice mult mai puțin de 10.000, chiar și cu o cantitate semnificativă de formare. Simțul gustului nostru este, de asemenea, puternic legat de olfactiv. Oamenii au cinci gusturi de bază - dulceață, aciditate, amărăciune, săruri și umami - și simțul mirosului este cel care dă aromă unor asemenea feluri de mâncare.