CARTEA DE CHOLESTEROL SPARKS SUIT DE 6 MILIOANE DE Dolari - The Washington Post
A fost intentat un proces de 6 milioane de dolari împotriva autorului și editorului celei mai bine vândute cărți, „The 8-Week Cholesterol Cure”. Cartea urmărește să ajute cititorii să reducă nivelurile ridicate de colesterol din sânge - un factor de risc principal pentru bolile de inimă - prin schimbarea dietei și administrarea zilnică de suplimente de vitamine.
În procesul intentat oct. 12 în brevetul U.S. Judecătoria districtului din Cleveland, autorul Robert E. Kowalski și editorul Harper & Row sunt acuzați că vor continua să promoveze cartea „în ciuda rănilor grave cauzate de acest program”.
Pensionarul Maurice Fishman, principalul reclamant în acest caz, susține că a suferit „leziuni corporale grave și suferință emoțională” ca urmare a urmării programului și a administrării unor doze mari de vitamina niacină recomandate de carte.
Fishman și alți 15 reclamanți în procesul de cinci acuzații susțin că cartea nu reușește să aducă suficiente avertismente cu privire la efectele secundare ale niacinei. Ei îi reproșează lui Kowalski și editorului său că nu au cercetat în mod adecvat programul și îi acuză că îl reprezintă ca un „remediu sigur” pentru nivelurile ridicate de colesterol.
„Această carte a fost susținută ca fiind biblia pentru scăderea colesterolului, dar este foarte, foarte prost scrisă, înșelătoare și periculoasă”, a declarat avocatul lui Fishman, Jamie Lebovitz.
Barbara Hufham, consilierul general al lui Harper & Row, a spus: „Harper & Row stă ferm în spatele„ Cure-ului de 8 săptămâni pentru colesterol ”și alături de profesioniștii și cititorii care l-au susținut. Credem că costumul domnului Fishman este lipsit de merit și intenționăm să ne apărăm energic publicația. " Avocații au refuzat să permită Kowalski să fie intervievat pentru această poveste.
„The 8-Week Cholesterol Cure” se află pe lista best-seller-ului The New York Times de 74 de săptămâni. Au fost vândute peste 1,1 milioane de exemplare.
Cartea a fost actualizată pentru a include avertismente mai stricte despre niacină. Reclamanții au citit unele dintre cele 141.000 de exemplare originale ale cărții, care conțineau un avertisment mai puțin amplu despre vitamina. Hufham a spus că actualizarea a fost făcută „deoarece Kowalski avea informații noi pe care dorea să le includă în carte”.
De asemenea, au fost făcute modificări de două ori în capacul jachetei. Prima modificare a fost includerea unui citat favorabil dintr-o recenzie care a făcut să pară că Journal of the American Medical Association a aprobat cartea. A doua modificare, la cererea AMA, a modificat atribuția citatului către recenzent. "AMA a trimis o scrisoare de obiecție", a spus Hufham. „Pur și simplu am fost de acord voluntar să o schimbăm”.
În cartea sa, Kowalski, un fost scriitor independent de sănătate, scrie despre experiența personală despre bolile de inimă. La vârsta de 41 de ani, Kowalski a suferit un atac de cord și a suferit două operații de bypass coronarian.
Confruntat cu un nivel ridicat de colesterol din sânge (286 mg.) Și o stare de sănătate înrăutățită, Kowalski scrie că a căutat în literatura medicală un program care să-l ajute să oprească boala cardiacă care progresează rapid. A început să consume o dietă cu conținut scăzut de grăsimi, cu conținut scăzut de colesterol și să mănânce fibre solubile în apă, cum ar fi tărâțele de ovăz, care acționează pentru scăderea nivelului de colesterol din sânge. Acest tip de regim nutrițional îl susține Kowalski cititorilor. Dar el a fost criticat de medici pentru că a făcut un pas mai departe și a susținut megadozele niacinei.
Niacina, una dintre vitaminele B, nu necesită rețetă pentru cumpărare și este vândută în farmacii și magazine de produse naturiste. O serie de studii științifice din ultimii ani au arătat că megadozele de niacină - cel puțin câteva grame pe zi - pot reduce semnificativ nivelul colesterolului din sânge. Medicii nu înțeleg exact cum funcționează niacina, dar știu că vitamina este procesată de ficat - același organ care produce colesterolul.