Busturile Yoshiwara trimit un mesaj Păstrați-l curat The Japan Times
de Mark Schreiber
La 24 mai 1956, dieta a votat statutul Japoniei împotriva prostituției în vigoare, începând cu 1 aprilie 1957; dar aplicarea a fost amânată cu un an pentru a oferi lucrătorilor sexuali timp pentru a căuta noi mijloace de trai.
„În ultima sa noapte de afaceri, după ce cele 106 case - cu mai puțini clienți decât de obicei - și-au văzut clienții în jurul orei 23:00, luminile au început să pâlpâie ... și străzile din Yoshiwara, care în trecut erau suficient de strălucitoare să nu mai am nevoie de lămpi, coborât într-un întuneric profund. S-a schimbat atât de mult încât, în acea clipă, mi-am spus: „Unde în lume este acest loc?” ”
Cele de mai sus sunt extrase din memoriile lui Toshiko Fukuda „Yoshiwara wa Konna Tokoro de Gozaimashita” („The Yoshiwara Was This Kind of Place”). În calitate de proprietară a casei de gheișe Matsubaya din Yoshiwara, Fukuda a fost la îndemână să observe dispariția celor mai vechi și mai mari cartiere de bordel din Tokyo.
„Cu siguranță, odată cu punerea în aplicare a acestei noi legi”, a scris ea, „oamenilor din Yoshiwara le-a fost greu să creadă că a reprezentat cu adevărat sfârșitul lumii lor”.
Cu toate acestea, nu a trecut mult timp până când Yoshiwara a revenit la scopul său inițial, cu maseuze puțin îmbrăcate care deserveau clienții în camere private dotate cu dulapuri cu aburi - numite Toruko-buro (băi turcești). Cu excepția presei tabloide orientate spre bărbați - care a efectuat recenzii practice de către toruko hyōron-ka (critici la baie) - Toruko (redenumit „sălbăticiile” de către asociația de proprietari în decembrie 1984) a făcut o treabă bună de a rămâne la curent cu știrile și autoritățile au acordat aprobare tacită, dacă sunt râvnitoare,.
Acest aranjament a fost posibil prin exploatarea unei lacune. Sexul nu a fost aparent traficat de operatorul băii în sine, ci a avut loc ca rezultat al afecțiunii reciproce dintre clienții de sex masculin și femeile însoțitoare care s-au ostenit ca contractori independenți.
În orice caz, arestările în masă fără precedent de luna trecută (27 octombrie) au reprezentat o surpriză majoră atât pentru industrie, cât și pentru public.
„Chiar în fața ochilor noștri, au apărut opt microbuze și mai multe mașini de patrulare, iar anchetatorii au început să curgă unul câte unul”, a declarat pentru Weekly Playboy un martor ocular al bustului (26 noiembrie). „S-au răspândit în cele opt magazine. Apoi i-au condus pe bărbații de întâmpinare, servitoarele de baie și clienții în dube și s-au îndepărtat ”.