Blog manuscris medieval din aprilie 2019
10 postări din aprilie 2019
Două dintre cartele medievale ale Bibliotecii Britanice sunt în prezent împrumutate pentru o expoziție la Muzeul Evreiesc din Londra. Evrei, bani, mit explorează rolul banilor în viața evreiască pe parcursul a 2000 de ani. Atragând împreună artă, film, literatură și artefacte de la jocuri de masă și desene animate la costume și figurine, expoziția urmărește poveștile reale și imaginate ale evreilor - în finanțe, comerț și capitalism - până în prezent.
Unul dintre împrumuturi (Adăugați Ch 1251) este un act latin care înregistrează rambursarea parțială a datoriei în noiembrie 1182 a lui Richard de Malbis (sau Malebisse), proprietar de pământ Norman, către Aaron de Lincoln, unul dintre cei mai bogați oameni din Anglia din timpul. Ulterior, Malbis a fost principalul instigator la violența mafiei împotriva comunității evreiești din York în 1190.
Chitanță pentru plata unei datorii, scrisă în limba latină, Anglia, 15 noiembrie 1182: se adaugă Ch 1251
Pe reversul actului, o inscripție ebraică informală a lui Solomon din Paris, asociat al lui Aaron din Lincoln, recunoaște plata. Jucând la semnificația numelui lui Malbis în franceză (Mal Bete), Solomon afirmă: „Am primit 4 lire sterline de la Richard fiara malefică ... din datoria sa, cea mare”.
Confirmarea unei plăți a datoriilor, scrisă în ebraică, Anglia, 15 noiembrie 1182: Adăugați Ch 1251, dorse
Al doilea împrumut (Add Ch 71355) este un document juridic din secolul al XIII-lea. Un text bilingv scris în latină și ebraică, este un duplicat al unei acte pierdute de închiriere a terenului pentru cimitirul evreiesc din Northampton, în afara porții de nord a orașului, și închiriată comunității Northampton de către priorul local și mănăstirea Sf. Andrew. Chiria anuală indicată este de jumătate, aproximativ 500 GBP în moneda actuală.
Act în latină și ebraică, înregistrând chiria unui cimitir evreiesc, Anglia, c. 1270: Adăugați Ch 71355
Reprezentanții evrei ai comunității, numiți aici Samuel hazan ben Aaron, Benet ben Isaac și Samson ben Samson, au asistat la documentul legal.
O secțiune din apropiere a expoziției îl examinează pe Iuda Iscarioteanul, discipolul lui Hristos care l-a trădat pentru 30 de bucăți de argint (Matei 26: 14-15). În introducerea catalogului expoziției, curatorii explică faptul că, începând cu secolul al XII-lea, „evreii au început să fie prezentați în iconografia creștină ca fiind în mod inerent atașat banilor”. Mai multe reproduceri din manuscrise iluminate incluse în această secțiune îl arată pe Iuda cu o pungă de bani sau moartea sa.