Blade Runner Capitolul 17 Urmărirea lui Zhora - Capitolul 24 We Need You, Sebastian Rezumat și analiză
rezumat
Îmbrăcat într-un bikini din piele acoperit cu o haina de ploaie transparentă, „Miss Salome” (Zhora) scapă de ușa din spate a clubului de noapte Taffey Lewis și aleargă pe străzile aglomerate. Deckard o urmărește câteva clipe mai târziu, fierbinte pe urmele ei. El își navighează drumul prin agitație și trafic și, în cele din urmă, o vede prin fereastra unui autobuz în mișcare, pentru a o pierde din nou. Sunetele pulsante ale străzii se amestecă cu semnalele de trafic vocalizate pentru a forma o simfonie mecanică.
În cele din urmă, Deckard o vede din nou pe Zhora și o urmărește printr-un mall. El trage spre ea în timp ce ea se prăbușește printr-o vitrină după alta. În cele din urmă, Deckard trage lovitura fatală și Zhora - cu mișcare lentă - trece printr-un afișaj cu tematică de iarnă, completat cu zăpadă falsă înainte de a cădea pe pământ pe un pat de sticlă spartă. El îi examinează corpul - are sub urechea dreaptă un tatuaj de șarpe albastru. Ea este femeia din oglindă din fotografia lui Kowalski. Între timp, Kowalski urmărește această scenă de la mică distanță, dar Deckard nu-l vede.
Deckard se oprește pentru a cumpăra ceva alcool și Gaff apare în spatele lui și rostește comanda sa monosilabică: „Bryant”. Deckard îl urmează cu atenție pe Gaff până la o mașină de poliție, iar Bryant apare - privind-l pe Deckard în față. El îl numește pe Blade Runner „un nenorocit de abator cu un singur om” și îl informează că mai sunt doar 4 Replicanți de urmărit. Deckard, confuz, îi amintește lui Bryant că au rămas doar 3 replicanți (Leon Kowalski, Roy Batty și Pris), dar Bryant îi spune lui Deckard că Rachael este acum pe listă, deoarece a dispărut din Tyrell Corp. Cu asta, Bryant și Gaff pleacă, lăsându-l pe Deckard să stea în ploaie, arătând moros.
Deckard își ridică privirea și o zărește pe Rachael peste drum. Se grăbește după ea, dar în schimb, Leon Kowalski îl încolțește. Kowalski îl întreabă pe Deckard: "Câți ani am?" iar Deckard îl lovește cu pumnul. Kowalski îl învinge pe Deckard, lovindu-l în mod repetat. Ca răspuns la întrebările atacatorului său, Deckard îi spune lui Kowalski că va trăi doar 4 ani, dar nu știe câți ani are. Leon Kowalski îi scoate pistolul lui Deckard din mâini și îl aruncă într-un parbriz al unei mașini parcate. În cele din urmă, îl apucă de gât pe Deckard și proclamă: „Trezește-te! E timpul să mori”. În momentul în care Leon Kowalski este pe cale să-și apese degetele prin globii oculari ai lui Deckard, un glonț îi străpunge Replicantul prin partea din spate a capului. Rachael stă în spatele lui Kowalski, cu degetul pe trăgaci. Corpul lui Leon cade înainte deasupra lui Deckard.
Înapoi în apartamentul său, Deckard alunecă încet dintr-un pahar, sângele amestecându-se cu alcoolul. Între timp, Rachael se sprijină de tejghea, tremurând, cu fața plină de lacrimi. Deckard încearcă să o consoleze spunând: „face parte din afacere”. Rachael răspunde: „Nu sunt în afaceri. Sunt afacerea”. Deckard nu are niciun răspuns la acest lucru - se duce la baie și își dezbracă cămașa udă. Își spală fața și își clătește sângele din gură. Rachael îl întreabă pe Deckard dacă ar fi urmărit-o dacă ar dispărea. El promite să nu o urmeze, deoarece ea tocmai i-a salvat viața, dar nu se poate asigura că toți Blade Runners o vor lăsa în pace.
Rachael, cu vocea ei ascuțită și disperată, continuă să-l întrebe pe Deckard dacă i-a văzut dosarele - o știe data inceptului sau longevitatea ei? El susține că nu știe nimic din aceste lucruri despre ea. În cele din urmă, îl întreabă dacă a făcut testul el însuși, iar camera îi ține fața, ochii pledând pentru un fel de liniște, dar Deckard doar intră în dormitorul său și se întinde pe patul lui, echilibrând paharul pe pieptul gol.
Între timp, Rachael se așează la pianul lui Deckard, răsfoind vechile fotografii care sunt cocoțate în fața partiturii. Cântă o melodie blândă. Ține-te de un prim plan al lui Rachael în timp ce se întinde și își eliberează încet coafura rigidă, lăsând buclele întunecate și pline să se desprindă. Curând, Deckard se trezește și vine să stea lângă ea. Rachael îi spune că își amintește că a avut lecții de pian, dar nu știe dacă este propria ei amintire sau a nepoatei lui Tyrell. El îi spune cu tandrețe că joacă frumos și o sărută pe gât. El se retrage și se uită la ea și este pe cale să o sărute din nou, dar ea fuge. Deckard ajunge la ușă înainte ca Rachael să o facă și refuză să o lase să plece. El o împinge pe spate de fereastră, lamelele formându-i dungi umbrite pe față și o sărută. El îi instruiește să spună „Sărută-mă”. Apoi, singură, spune: „Te vreau”. Se saruta din nou.
În J.F. În apartamentul lui Sebastian, Pris își stropeste ochii cu o dungă neagră de vopsea. Se uită la reflecția ei dintr-o oglindă de mână și zâmbește. Un ceas cu cuc se stinge. J.F. Sebastian doarme, așezat la o masă înconjurat de formația sa macabră de „prieteni”. Pris îl adulmecă și el se trezește, întrebând-o ce face. Se uită doar în jur și îl întreabă pe Sebastian cum arată. El crede că ea arată frumoasă. Pe holul din fața apartamentului, Roy Batty se apropie de J.F. Ușa lui Sebastian. J.F. Sebastian spune că motivul pentru care a rămas pe Pământ este că suferă de sindromul Methusula - glandele sale îmbătrânesc prea repede. Nu putea trece de un medic.