Biosfera 2 nu este un astfel de bust cablat
În mintea majorității oamenilor, Biosphere 2 a fost un eșec fabulos de scump, un pământ într-o sticlă de 200 de milioane de dolari care s-a înecat cu dioxid de carbon și a fost depășit de furnici. Dar nu toată lumea simte așa. „În opinia noastră, Biosphere 2 a avut un succes extraordinar”, a spus Bill Dempster, directorul de sisteme de inginerie al proiectului și proiectantul plămânilor remarcabili ai sferei. [...]
În mintea majorității oamenilor, Biosphere 2 a fost un eșec fabulos de scump, un pământ într-o sticlă de 200 de milioane de dolari care s-a înecat cu dioxid de carbon și a fost depășit de furnici. Dar nu toată lumea simte așa.
„În opinia noastră, Biosphere 2 a avut un succes extraordinar”, a spus Bill Dempster, directorul de sisteme de inginerie al proiectului și proiectantul plămânilor remarcabili ai sferei. „Mulți oameni nu își dau seama că s-au scris sute de hârtii despre asta”.
Universitatea Columbia și Universitatea din Arizona au preluat în cele din urmă sfera, iar locuitorii săi originali sunt în mare parte amintiți pentru conflicte de personalitate, controverse și ciudățenia generală din New Age. Dar au lăsat câteva științe interesante în urmă.
__Așezare extraterestră. Înainte ca omenirea să poată stabili comunități pe alte planete, va trebui să-și dea seama cum să trăiască acolo, cel mai probabil în habitate artificiale autosusținute. Aceste discuții, care datează din cornucopiile din spațiul adânc al fizicianului Gerard O'Neill din anii 1970, au alimentat concepția Biosphere 2. Zeci de lucrări discută despre lecțiile sale tehnice pentru viitoarele așezări. Printre acestea: „Moștenirea Biosferei 2 pentru studiul biosferei și a sistemelor ecologice închise” și „Trăirea în spațiu: rezultate din închiderea inițială a Biosferei 2, un pat de testare timpuriu pentru sistemele ecologice închise de pe Marte”.
__
"Au făcut cel mai bun sigiliu făcut vreodată din orice", a declarat naturalistul Universității din California, Santa Barbara, Daniel Botkin, unul dintre consilierii originali ai sferei. Biosfera 2 a scurs doar 10% din oxigen pe an. Naveta spațială se scurge cu 2% pe zi. (A se vedea „Metode pentru măsurarea și controlul scurgerilor în CELSS și aplicarea și performanța acestora în instalația Biosphere 2” și „Pierderea de oxigen în Biosphere 2.”)