Baranovichi, Belarus

Pe măsură ce orașul a crescut și s-a dezvoltat rapid, la celălalt capăt al orașului a fost construit un abator mare, așa că ne-am deplasat în acea direcție, astfel încât tatăl să nu trebuiască să meargă departe, mai ales iarna. Abia când l-am vizitat pe Baranovichi pe drumul spre Palestina, în 1932, am găsit familia în propria casă de pe str. Sadova nr. 17, cu un hambar și o grădină frumoasă. (La această vizită, călătoream cu micuța Helen, fiica mea cea mai mare, și plănuisem să-i părăsesc pe mama și Helen în Baranovichi în timp ce mergeam în Palestina pentru a-mi construi o casă. Dar poliția poloneză venea la casă aproape zilnic pentru a verifica Eu. Când tatăl a protestat, polițistul a spus: „Către Nasha Polska”, adică „Este Polonia noastră și vom veni la tine acasă ori de câte ori ne va plăcea.” După aproximativ trei săptămâni am plecat, împreună cu mama și Helen.)

până când

Vecinii - buni și răi!

Nu am stat mult în acel prim apartament, de vreme ce aveam un vecin crud care era fierar. Dependența era aproape de gardul său. Avea trei fii care lucrau cu el, iar distracția lor preferată era să privească când mama mea a intrat în exterior. Apoi, aruncau un fier de călcat roșu prin scândurile de lemn și îi speriau viața. În acest apartament mama mea a născut o fetiță, care nu a trăit mai mult de un an.

Fiecare oraș avea propriile sale meshugoyim (nebuni), iar noi aveam două. Meshugoyim dormea ​​de obicei într-una din sinagogi, pe băncile de lângă sobă.

Mendel der Meshugener era un om liniștit. Oamenii l-au hrănit de bunăvoie. Purta o pălărie veche și haine dărăpănate. Celălalt meshugener al nostru a fost Vashke. Era un tânăr, iar unii au spus foarte învățat.

Vashke era vicios. Putea să se învârtă la tine fără niciun motiv și, dacă cineva îl tachina, așa cum s-a întâmplat adesea, alerga foarte repede, își prindea victima și îl bătea la naiba. Și-a amintit și de dușmani. Mulți băieți se temeau de pumnii lui și urmau să meargă pe trotuarul opus pentru a evita întâlnirea cu el. Hangout-ul său principal a fost în Big Shul.

Personaje - Povești - Vizitatori

Am avut tot felul de personaje în Baranovichi. Unul a susținut că este strănepot al lui Vilner Gaon și a spus minuni despre el. O poveste a fost că cineva a încercat să profaneze mormântul lui Gaon, pe care se afla o mică clădire. Aceasta a fost practica obișnuită asupra mormântului oamenilor celebri și a fost numită „ohel” (cort). Pentru a reveni la Gaon, pe măsură ce bărbatul atingea mormântul, mâna îi devenea rigidă. El nu a putut să-și îndoaie mâna până nu a cerut iertare de la rabinul de la Vilnius și a promis caritate.

Aceste tipuri de povești au fost spuse de oaspeții de peste noapte și ar fascina copiii. Un cantor invitat sau un „magid”, după ce a concertat în oraș, a avut un grup de „ba'aleh batim” care merg să adune bani pentru oaspete, de obicei de la oamenii care aparțineau acelei sinagogi. Îmi amintesc însă de o „magică” foarte celebră care vorbea în marea sinagogă. Locul era atât de aglomerat de oameni încât nimeni nu putea intra sau ieși. Oamenii atârnau la ferestre. Colecția a fost făcută pe loc și s-a strâns o sumă mare de bani. „Magul” nu a fost doar un orator, el a hipnotizat publicul. Astfel de difuzoare erau foarte rare.

Odată, un cantor a venit la Baranovichi pentru Șabat și, în mod firesc, a rămas cu noi. Vineri, a rugat-o pe mama lui să-i pregătească un pui întreg și a spus că va plăti pentru asta. Părea ciudat, dar mama a făcut-o și el i-a cerut să o așeze în „cahelke”, un loc special în cuptor, unde putea ajunge singur la el. S-a sculat devreme sâmbătă dimineață înainte de a merge la sinagogă și a consumat întregul pui. Dar chiar avea o voce bună și i-a plătit bine pentru tot ce a mâncat.

Școală - Profesori

Când aveam șase ani, am început școala. Profesorul meu, dl. Kusherovsky, era un bărbat înalt, cu barbă, care semăna cu Herzl. (În anii următori, m-am alăturat Partidului Sion Tz'eirey, un partid leninist socialist din dreapta Sionului Poalei, al cărui membru era și domnul Kusherovsky.) Școala era o casă de colț lângă piața. Zilele de iarnă în acea parte a lumii sunt scurte, iar până la ora 15:30 era intuneric. Zăpada s-ar îngrămădi și va rămâne pe pământ aproape toată iarna. Potecile au fost lăsate prin zăpadă și au format tuneluri cu pereți înalți de fiecare parte. Mergând acasă de la școală într-o zi, am mers mână în mână cu o fetiță de vârsta mea care locuia lângă noi. Părinții noștri ne ordonaseră să mergem împreună acasă. Bineînțeles că ne-am pierdut, deoarece nu vedeam deasupra pereților de zăpadă. Grupurile de căutare ne-au găsit rătăcind.

Pe măsură ce am crescut, am trecut la un alt profesor - dl. Misilevsky - și o altă școală. Era o școală ebraică modernă, cu discipline precum aritmetica, știința, poezia și compoziția, toate predate în ebraică. Mi s-a spus mai târziu că s-a datorat mai ales influenței fratelui meu mai mare, Yikutiel, cu simpatia tatălui meu, care a decis că nu ar trebui să merg la Cheder, școala de modă veche unde accentul era pus pe studiul Talmudul și limbajul folosit erau idișul. Misilevski și fiica lui au fost profesori excelenți și am făcut progrese în ebraică.

Pe măsură ce Baranovichi a crescut, s-a format un Yeshiva mare, precum și unul mai mic. Acesta din urmă a fost numit "Musar" Yeshivah și a fost în esență preocupat de predarea bunelor moravuri, mitzvot și rugăciune adecvată. Bachurei yeshivah (studenții Yeshiva) s-au adunat la Baranovichi. Trebuiau să mănânce și să doarmă, așa că mâncau „etichetă” - o zi aici și o zi acolo. Fiecare gospodină a simțit datoria ei să adopte un băiat sau doi pentru o zi săptămânală sau pentru un șabat. În casa noastră, trei băieți mâncau o zi pe săptămână. Mama își dorea doar băieți care se purtau bine. Unii ar primi chiar și câțiva copeici în acea zi.

Îmi amintesc de o farsă de copil a mea. Servitoarea îmi aducea prânzul, constând din cacao fierbinte, pâine cu unt, un ou fiert moale și o bucată de fructe. În timpul verii, mâncam afară și una dintre fete a început să mă tachineze. Am fugit după ea și am frecat oul fiert moale în părul ei de rușine.

Procesul Bailis

O mare sperietură

Dormitorul respectiv a rămas gol mult timp. În cele din urmă, curajosul Rouvke (eu) a spus că se va muta acolo. Patul meu a fost pus acolo și trebuie să fi dormit acolo două-trei nopți, când m-am trezit în miezul nopții țipând și transpirând. Am spus că femeia venise și mă sufoca. Și acesta a fost sfârșitul curajului meu.

Cazinoul Buck ?

Îmi amintesc că în oraș erau multe capre. Un dolar mare a fost numit Kaziony, ceea ce înseamnă „apartenența la guvern”. Umbla liber pe străzi. Dacă a reușit să intre într-o grădină a însemnat ruină. Era puternic. Băieți curajoși îl prindeau de coarne și îl călăreau. Dar vai de tine dacă te-a prins din spate fără să-l observi. Spatele tău a fost o țintă perfectă pentru coarnele lui. Acest dolar a fost odată manevrat în Marele Shul, unde a fost înnebunit ore în șir, urmărind și urmărit în jurul Bimahului central.