Vocabular și restaurante de restaurante franceze pentru a mânca afară
Cuvinte și expresii pe care va trebui să le mâncați
Ești un pic nervos când mănânci afară la Paris sau în alte părți din Franța, îngrijorat că s-ar putea să nu reușești fără o franceză fluentă?
Adevărul este că majoritatea angajaților din restaurantele din capitala Franței știu cel puțin o limbă engleză de bază, așa că a comanda sau a plăti este rareori o problemă dacă franceza dvs. este inexistentă. Totuși, pentru a îmbrățișa cu adevărat spiritul „când-la-Roma”, de ce să nu înveți câteva cuvinte și fraze utile utilizate în mod obișnuit în restaurante? Veți avea o experiență mai interesantă dacă puteți folosi o parte din acest vocabular de bază al restaurantului din Paris și puteți găsi personalul să fie și mai cald atunci când văd că faceți un efort pentru a mânui niște francezi.
Folosiți acest ghid pentru a învăța expresii de bază și pentru a înțelege majoritatea semnelor și titlurilor meniului la restaurantele din Paris . Consultați, de asemenea, primele 5 sfaturi despre evitarea serviciilor neplăcute în Paris - și pentru a învăța cum să distingeți între comportamentul cu adevărat nepoliticos și diferențele culturale de bază care pot duce la neînțelegeri.
Semne de bază de învățat și de urmărit la restaurantele din Paris:
(Tabel) rezervat: Rezervat (tabel)
Terasă încălzită: patio încălzit (scaune)
Toalete/WC: Toaletă/WC
Prețul camerei: Prețuri pentru clienții așezați (spre deosebire de prețurile de bar sau de preluat)
Bara de preț: Prețuri pentru clienții care comandă și stau la bar (de obicei se aplică numai cafelei și altor băuturi)
Prețul importatorului: Prețurile pentru articolele din meniul de luat masa. Rețineți că multe restaurante din Paris nu oferă mâncăruri de luat masa. Consultați secțiunile de mai jos pentru informații despre cum să întrebați.
(Restaurare) serviciu gratuit: Autoservire (mese) - de obicei se găsește în restaurantele tip bufet
Deschidere/Orele de închidere: Orele de deschidere/închidere (de obicei se găsesc pe ușă afară). Rețineți că multe bucătării de restaurante din Paris se închid după 14:00 și 22:00, iar restaurantele își închid ușor ușile între orele 15-19.
Serviciu continuu: Serviciu continuu (indică un restaurant care servește mâncare între orele de masă „normale”, în general între orele 14:00 - 19:00.
Apărare împotriva incendiilor/zonă non-incendiu: Zona interzisă fumatului/nefumătorilor. (Rețineți că la Paris fumatul a fost interzis în totalitate în toate spațiile publice de la începutul anului 2008).
Sosirea la restaurant: cuvinte și expresii de bază
Folosiți aceste expresii de bază atunci când ajungeți pentru prima dată la un restaurant, pentru a vă ajuta să cereți o masă, să vedeți meniul sau să întrebați specialități zilnice.
Tabel pentru unul/doi/trei, vă rugăm: Bună ziua, o masă pentru o/două/trei persoane, veți plăti (Uh tahbluh sărac. Seel voo pleh)
Aveți o masă lângă fereastră, vă rog? Avez-vous une table vers la feêtre, s'il vous plaît? (Ah-vay voo oohn tahbl-uh vehr lah fuhn-ehtr-uh, seel voo pleh?)