VerdiRequiem Renee Fleming, soprană; Olga Borodina, mezzosoprana
Requiem: Renee Fleming, soprană; Olga Borodina, mezzosoprana; Andrea Bocelli, tenor; Ildebrando D'Arcangelo, bas; Orchestra și Corul Kirov; Valery Gergiev, dirijor. (Philips 289 468 079-2)
La aceasta am ajuns - un produs artistic serios grav compromis de considerații comerciale. Bine, am fost deja acolo, de multe ori. Dar este descurajant să găsești o companie de discuri importantă care pune în pericol o interpretare a lui Requiem de Verdi, unul dintre monumentele supreme ale muzicii occidentale, prin inserarea în mix a senzației de tenor pop Andrea Bocelli. Participarea sa este de două ori regretabilă, având în vedere atracțiile considerabile din restul înregistrării.
Valery Gergiev oferă entuziasmul visceral pentru care este remarcat, profitând de toate oportunitățile pe care Verdi le oferă efectelor muzicale, emoționale și pur teatrale. Ar fi greu să extragem mai multe drame pentru a crește părul din „Dies Irae”, de exemplu; dirijorul face ca pământul Kirov Chorus să producă un sunet sfărâmător și orchestra Kirov de top să scoată un zgomot puternic (loviturile de tambur de bas sună ca un foc de tun). „Sanctus” devine de-a dreptul vertiginos, o scurtă explozie de speranță și bucurie în mijlocul tuturor grijilor și durerii.
Pe tot parcursul, Gergiev construiește puncte climatice cu tensiune magistrală și foc; el poate fi, de asemenea, extrem de convingător în pasaje lirice, chiar dacă întinderea nu relaxează cu adevărat prea mult. Rezultatul sună ca un spectacol live, nu ca un proiect de înregistrare de cinci zile.
Refrenul, cu minunatele sale basuri rusești, scoate un sunet mai întunecat și mai profund decât se întâlnește în mod normal în această muzică. Orice ar putea lipsi coroșii în poloneză aici și acolo este mai mult decât compensat în bogăția lor de simțire. Orchestra Kirov se ridică la fel de puternic.
Renee Fleming cântă, ca de obicei, superb. Ea adaugă, de asemenea, o margine hotărâtă de dramă la concluzia „Libera me”; este posibil ca unii ascultători să-l găsească afectat, dar funcționează pentru mine. Olga Borodina își folosește superb mezzo-ul luxuriant și bogat comunicativ. Ildebrando D'Arcangelo sună puțin ușor, dar basul său înflorește suficient acolo unde contează.
Încercați așa cum face el - și există câteva fraze foarte expresive, frumos formate pe parcurs, pentru a compensa cele subțiri, bleaty - Bocelli pur și simplu nu poate rezista concurenței. Și nu mă refer doar la toți venerabilii tenori care au înregistrat opera în trecut. Bocelli nu poate ține o coardă vocală majorității tenorilor care sunt astăzi acolo pentru a servi această muzică, cum ar fi Vinson Cole, a cărui interpretare extraordinar de eterică a Requiemului în urmă cu câteva luni, cu Opera de la Washington, dirijând Placido Domingo, rămâne încă în urechea.