Valorile unei familii ruse nu așteaptă nimic și uită de mâine Știri mondiale The Guardian
Yura Plotnikov, în vârstă de 39 de ani și vânzătoare de piese de ocazie pentru biciclete, evită disperarea refuzând să se gândească la viitor în detaliu. Dar, spre deosebire de mulți dintre comercianții săi învecinați la marginea pieței de purici în aer liber de la Volgograd, echanimitatea sa nu este susținută de vodca bootleg.
"Sunt bine. Nu trebuie să beau. Câștig aproximativ 100 de ruble (# 4) pe zi", spune el. „Este mult mai bine decât să lucrezi într-o fabrică moartă și să nu fii plătit deloc”.
Domnul Plotnikov nu este bine. Puțini ruși sunt. Soția sa, doi fii adolescenți și părinții pensionari trăiesc în blocuri de beton dărăpănate pe terci, cartofi, varză și ceai. Toți sunt slabi și gri. Copiii se descurcă destul de bine la școală pentru a se califica la universitate, dar dacă nu va găsi numărul 625 pe an pentru taxe, educația lor se va încheia în curând. Plotnikov spune că economisește „puțin câte puțin”.
Cererea de piese pentru biciclete a scăzut odată cu debutul iernii, așa că a trebuit să se diversifice. Dispuse pe o foaie în zăpadă lângă o pompă pentru bicicletă sunt trei încălzitoare, mai multe cleme și transformatoare, cumpărate de la prieteni care le fură în locul salariilor din fabricile în care lucrează. El vrea 45 de ruble pentru un ceas rotund de metal care a început viața într-un tablou de bord al elicopterului militar.
Dacă comerțul nu se ridică în mod miraculos, fiii lui nu vor merge la universitate. „Voi încerca să câștig mai mulți bani”, spune el, știind că acest lucru este aproape imposibil.
Deci, de ce spune și spune asta? Nu este un optimist care ridică umerii și cu siguranță nu este indiferent față de viitorul copilăriei sale. Dar fără a refuza să recunoască faptul că se confruntă cu o existență de la mână la gură ca a lui, el nu și-a putut menține demnitatea.
Soția sa, asistentă medicală, găsește cel mai bun mod de a-și controla furia este să rămână ocupat la locul de muncă și acasă și să vorbească rar.
"Nu am fost plătit de trei luni. Trăim minunat", spune ea brusc.
Plotnikovii au rezistat până acum ademenirii criminalității și a alcoolismului - două răspunsuri comune rusești la dispariția locurilor de muncă, o dietă variată, concedii, educație gratuită și asistență medicală. În schimb, apelează la sprijinul reciproc al familiei și al prietenilor. Pe măsură ce statul post-sovietic suferă o privatizare involuntară, tradițiile pre-sovietice de auto-ajutor colectiv sunt reînviate.
Lângă televizorul părinților domnului Plotnikov se află trei saci de cartofi recoltați din grădina dacha a surorii sale. Fructe pentru dulceață care adaugă aromă și dulceață dietei lor monotone provin, de asemenea, din alocarea de țară cultivată intens, la aproximativ trei ore de mers cu bicicleta de oraș.