Urăsc să lucrez (dar se simte atât de bine) în luciu

Caroline de Maigret

Este o glumă cam alergătoare în jurul biroului că sunt două femei de care sunt îndrăgostit/care mă transformă într-un adolescent obscur: modelul Constance Jablonski (este un înger viu și care respiră) și Caroline de Maigret, care, în caz că nu știți, este producător și model de muzică la Paris. De asemenea, este super dracului, iar pariziana prin excelență prin faptul că mănâncă unt și cornuri, rămâne afară „prea târziu” uneori, fumează uneori țigări, poartă practic zero machiaj - mai ales niciunul care să-și ascundă cercurile sub ochi; sunt „ecusoane de viață”! - și nu deține o perie de păr și, totuși, reușește cumva să pară că ar fi ieșit din campania Isabel Marant 100% din timp. Oricum, spun toate acestea pentru a stabili scena: cafea la hotelul Bowery în urmă cu câteva săptămâni, acest exemplu de cool francez - franjuri care acoperă ochii obosiți, îmbrăcat într-un pulover alb slouchy și blugi - spunându-mi că a angajat recent un antrenor personal . E ca și cum Christy Turlington ar spune că tocmai a terminat de lucrat. „Era timpul”, a explicat de Maigret. „Dar încă o urăsc”, mi-a promis că îmi va scrie o carte poștală despre noul ei regim de fitness când s-a întors la Paris. Iată-l.

Urăsc sportul. Nu-mi place să mă uit la el, nu-mi place să o fac. Da, îmi place să înot în mare vara sau să joc tenis cu prietenii în timpul vacanței. Dar asta nu este „sport”, asta e timpul liber o dată pe an, timp de o oră. Vezi, am avut această mare șansă în viața de a mă naște cu gene bune. M-am născut înalt, cu o față drăguță (nu pe gustul tuturor, recunosc) și cu un corp subțire.

Ceea ce vreau să spun prin „subțire” este că orice aș mânca până la vârsta de 30 de ani nu a avut niciun efect asupra greutății mele. Aș putea face orice vreau; Aș rămâne în formă fără a face dietă sau a face mișcare. Până la vârsta de 31 de ani, bărbatul meu și cu mine am decis să facem un copil. Un an mai târziu, s-a născut Anton și am câștigat 53 de kilograme. (Crede-mă, nu este ușor să ai nouă luni consecutive de pofte de chili con carne!) Am slăbit foarte repede, iar ultimele câteva kilograme au dispărut în cele din urmă nouă luni mai târziu. Totul bine.