Tinúviel de Tolkien The Nightingale in Tolkien’s Writings - The Tolkien Society

La sfârșitul lunii aprilie, privighetoarele se întorc încă în sudul Marii Britanii, așa că acesta pare un moment potrivit pentru a aminti modul în care Tolkien a abordat acest cântec rafinat. Tolkien se referă la privighetoare (în principal în treacăt) într-un număr surprinzător de mare de lucrări ale sale, dar nu mă voi referi la toate aici. În schimb, listez toate titlurile cărților sale în care am putut găsi o aluzie la această specie în apendicele aproape obligatoriu. (Am încercat să cronometrez această postare de blog pentru a coincide cu sosirea acestei specii în Marea Britanie, deci scuze pentru orice elemente grăbite).

Privighetoare (Luscinia megarhynchos) 16½ cm (6½ ins)

Quenya: lómelindё (cântăreț-amurg); Sindarin: tinúviel (fiica amurgului)

Istoria naturală a privighetoarei

Întrucât Tolkien nu oferă niciodată o descriere fizică a privighetoarelor și doar o singură dată încearcă ceva mai mult decât o scurtă evocare a ascultării efectelor cântecului său, ceea ce urmează este un scurt rezumat al păsării și al repertoriului său. O privighetoare este o mică pasăre cântătoare maro a familiei de afte sau, pentru a fi puțin mai exactă, o conversație, care este o anumită sub-familie a afelor. Are o dimensiune aproximativ intermediară între un șiret și un sturz. Este o pasăre discretă și își petrece cea mai mare parte a timpului ascunsă într-o acoperire adâncă, motiv pentru care are un ochi întunecat mare care îi permite să-și localizeze hrana de viermi, gândaci și alte insecte în semi-întuneric. De multe ori își va ridica coada de culoare roșiatică în timp ce se hrănește pe sol, unde poate semăna cu conturul unui Wren foarte mare.

Înțelegerea aspectului fizic al unui privigheto este mult mai puțin cunoscută decât cântecul său uimitor de complex și uimitor de tare. Deși privighetoarele cântă la lumina zilei la fel de mult ca noaptea, cântecul devine mult mai evident în întuneric atunci când majoritatea celorlalte păsări, în afară de bufnițele mult mai puțin muzicale, au devenit tăcute. Se crede că privighetoarele masculine ajung mai întâi și selectează un habitat adecvat și cântă zi și noapte pentru a atrage o femelă care migrează din cer pe teritoriul său. Poate că este potrivit aici să afirmăm că toate privighetoarele care cântă sunt păsări masculine, deși mulți poeți obișnuiau să presupună că sunt femei. Oamenii de știință cred că un bărbat cu un cântec mai complex va atrage mai repede o femelă, deoarece cântecul său este un mod de a arăta că este probabil cea mai productivă pasăre și, prin urmare, se crede că poartă cele mai reușite gene care trebuie transmise la următoarea generație. Este foarte greu să faci dreptate calităților remarcabile ale cântecului său în cuvinte, dar aceasta este încercarea lui Richard Mabey:

„Există o înflorire de note de conducte pentru început, uneori în triplete sau arpegii scurte și adesea cu o calitate urgentă, de bici; apoi o singură notă repetată ca o clocotire bogată, lichidă sau chicotitoare sau tril lent ... tonul semnăturii păsării ... este o secvență de fluierături lungi, oftante, înfipt, montate într-un crescendo pe o singură notă până când cad, dramatic până la un zgomot profund . ”

În plus față de comentariile lui Mabey, merită adăugat că obiceiul privighetoarei de a face o pauză destul de lungă între fiecare „aria” ridică asemănări între cântăreții de pasăre și de operă.

Cântecul privighetoarei este în mod justificat faimos, dar în fiecare an este ascultat doar pentru o perioadă relativ scurtă. Primii bărbați încep să sosească cam la jumătatea lunii aprilie și cântă atât noaptea, cât și ziua, ore în șir, dar odată ce un bărbat s-a împerecheat, va cânta pentru perioade mai scurte, iar până la sfârșitul lunii mai vor fi relativ puține cântătoare de privighetoare, și până la începutul lunii iulie deloc. Puteți auzi un cântec de privigheto pe site-ul RSPB aici: http://www.rspb.org.uk/discoverandenjoynature/discoverandlearn/birdguide/name/n/nightingale/index.aspx

Moștenirea poetică

Cântecul privighetoarei a făcut obiectul literaturii poetice englezești de peste o mie trei sute de ani. Una dintre cele mai vechi poezii care au supraviețuit despre pasăre este o enigmă engleză veche de William de Malmesbury despre care se crede că a fost scrisă în jurul anului 650 d.Hr. Tolkien a ținut prelegeri despre Poemul englezesc timpuriu The Owl and the Nightingale și chiar a lucrat la o traducere a acestuia, pe care probabil a lăsat-o neterminată. În literatura timpurie, privighetoarea avea tendința de a fi văzută ca „păsări vesele, atrăgătoare, prieteni și confidenți ai îndrăgostiților”, dar situația s-a schimbat în epoca Renașterii, când pasărea a devenit asociată cu o „petrecere sexuală” ilicită (Mabey p.12). Alte contribuții mai recente demne de remarcat la tradiția literară au fost furnizate de John Keats, Samuel Taylor Coleridge, Mary Robinson, Robert Louis Stevenson și John Clare. Numai acesta din urmă are valoare ornitologică, precum și poetică. Pentru a generaliza, poeții romantici au revendicat cântecul privighetoarei ca pe un lucru de bucurie (Cocker, p.342). În secolul al XX-lea T.S. Influența interpretare a lui Eliot în The Waste Land of the bird a fost asociată cu „caracterul fragmentat și lipsit de iubire al relațiilor sexuale moderne” (Cocker, Ibid).

Nu este surprinzător faptul că utilizarea lui Tolkien de privighetoare are mai multă rudenie cu literatura timpurie și cu poeții romantici decât cu Eliot. Un sondaj excelent al literaturii și al folclorului popular și descrieri ale întâlnirilor personale cu privighetoarea pot fi găsite în Whistling in the Dark (1993) de Richard Mabey și în The Barley-Bird: Notes on the Suffolk Nightingale (2010). Gândurile lui Mabey asupra speciei sunt distilate în intrarea pentru pasăre în Mark Cocker’s Birds Britannica (2005). Această pasăre mică, aparent nesemnificativă, în ultimele milenii, a adunat o cantitate disproporționată de bagaje culturale, dar cum s-a angajat Tolkien cu specia?

Inspirația lui Tolkien

Încă de la publicarea biografiei lui Humphrey Carpenter în 1977, a devenit bine cunoscut printre cititorii Tolkien că Tolkien a fost inspirat să scrie povestea lui Beren și Lúthien după ce soția lui a dansat și a cântat pentru el într-o poiană cu „hemlocks” (pătrunjel de vacă) lângă Roos, East Yorkshire în timpul Primului Război Mondial. Importanța acestui eveniment în imaginația literară a lui Tolkien nu poate fi supraestimată. El a continuat să scrie variante ale întâlnirii lor timp de mai multe decenii; după cum a rezumat Dimitra Fimi, „a fost scrisă pentru prima dată în 1917 și există în cel puțin alte opt versiuni, cea mai recentă scrisă în anii 1950” (p.2). Dintre toate personajele pe care le-a inventat, numele Lúthien și Beren apar pe piatra funerară a lui și a soției sale. Din păcate, pare puțin probabil ca dansul lui Edith Tolkien să fi fost însoțit de privighetoare în Roos. Nu există privighetoare în zona Roos acum și nici nu există de multe decenii. Cu toate acestea, este posibil ca acestea să fi fost prezente acum o sută de ani, deci acesta este un domeniu care necesită mai multe cercetări.

Ocazional, pălăria neagră, un membru al familiei de vânătoare, se numește privighetoarea nordică, deci este posibil să fi fost această specie care cânta în Roos, sau la fel de plauzibil ca un sturz sau chiar o mierlă. Poate că cântecul păsărilor a fost complet imaginar, deoarece cele mai frecvente sunete din Dents Garth într-o seară de la începutul verii provin acum din coliberia extrem de zgomotoasă. Privighetoarea nu a crescut deasupra Humberului în număr mare în ultimele decenii, dar există rapoarte antice despre reproducerea lor până la nord, până la Boroughbridge. Deși bărbații individuali ocazionali își depășesc încă teritoriile și sunt auziți cântând câteva ore sau chiar zile în Yorkshire, pasărea scade local. Chiar și colonia aparent sănătoasă din anii '90 a o duzină de bărbați care cântau pe Thorne Moors lângă Doncaster a dispărut în ultimul deceniu. Unul dintre factori este considerat a fi populația în plină expansiune a mai multor specii de căprioare, inclusiv unele care au fost introduse. Acești căprioare pășunează puternic tufișurile groase necesare speciei. Populația de privighetoare din Arda este mai sigură, deoarece mulți lupi țin sub control numărul de cerbi!