The Three Times I Lost My Father O fiică relatează relația ei cu tatăl ei și
De Michal Halle, LCSW
Fiind singura fată din familie, am fost încântat că tatăl meu mi-a spus „maideleh”. Tatăl meu, un supraviețuitor al Holocaustului, era un Yil Poilisher care nu stăpânea niciodată limba engleză. El le-a vorbit idiș mamei mele și prietenilor lor, și propria sa versiune de engleză pentru noi, copiii, dar mesajele semnificative pe care ni le-a transmis au fost întotdeauna spuse în idiș.
Tatăl meu a lucrat ca constructor și, când închid ochii, pot evoca o imagine a lui cu un ciocan în mână și două unghii între dinți. Avea o gamă largă de instrumente, iar eu am crescut în jurul ferăstrăului de mână, a nivelatorilor și a șmirghelului. Mirosul de rumeguș este la fel de roșu pentru mine ca parfumul de caprifoi din primăvară. Întruchipează existența fericită din copilăria mea timpurie, când tatăl meu era soarele, care zâmbea asupra mea cu zâmbetul său strălucitor și cu ochii călduți și căprui.
Tatăl meu s-a mândrit cu abilitățile sale, crezând că a fi un constructor este destinul lui. Când era un băiețel în Polonia de dinainte de război, a mers odată la tish-ul lui Gerrer Rebbe. Erau mulțimi de bărbați care încercau să se apropie de Rebe, iar tatăl meu a fost uimit când s-a trezit stând chiar în fața lui. Rebe s-a uitat la tatăl meu și apoi i-a dat o brachetă pe care tatăl meu a găsit-o nedumeritoare: „Er vet zoicheh zayn tzu boyen Eretz Yisrael - Acesta va merita să construiască Eretz Yisrael”. De ce îi oferise Rebe acea brachă specială? el s-a intrebat. Mai târziu, după ce a supraviețuit taberelor, s-a stabilit în Israel și a găsit de lucru în case de construcții, tatăl meu a înțeles în cele din urmă cuvintele profetice ale Rebei.