The Paris Review - Blog Archive Ceaikovski’s Cure for All That Ails (Stomach)

Corespondenţă

paris

Nikolai Dmitriyevich Kuznetsov, Pjotr ​​I. Tschaikowski (detaliu), 1893, ulei pe pânză.

Piotr Ilich Ceaikovski a murit la 6 noiembrie 1893, la vârsta de cincizeci și trei de ani, după ce a fost descoperit de fratele său mai mic, Modest, în pat și suferind de diaree și dureri abdominale. Luase ulei de ficat de cod în încercarea de a-și ușura stomacul. În această scrisoare, recent tradusă în engleză pentru The Chaikovsky Papers: Deblocarea arhivei familiei, Ceaikovski oferă Modest regulile sale pentru o viață sănătoasă.

LA MODEST ILICH TCHAIKOVSKY

[text lipsă] Destul de remarcabil, simptomele pe care mi le-ați descris sunt cele pe care le-am experimentat recent. Bătăi neregulate ale inimii, atacuri de nervi, depresie, greutate în zona pieptului, dificultăți de respirație, dorința de a tuse indiferent de ceea ce îmi provoacă această presiune pe piept. Trăiesc toate aceste simptome de ceva timp acum. Singura diferență este că ați văzut doctori, dar în ceea ce mă privește, pur și simplu nu le pot suporta și toate acestea [text lipsă]

Ar trebui să vă spun că adevăratul vinovat în toate acestea este intolerabilul stomac care, în cazul unor sisteme nervoase precum al nostru, este incredibil de neregulat și capricios în a-și face treaba. Dacă doriți să scăpați definitiv de afecțiune fără niciun ajutor din partea medicilor, atunci luați următoarele măsuri.