Sunt vulgarele britanice Da! spune Kristin Scott Thomas
Kristin Scott Thomas a lovit femeile britanice în Marie France săptămâna aceasta, caducându-i „beți, vulgari, lipsiți de stil și portocalii” din cauza bronzului fals. Helena Frith Powell a spus că era prea „britanică” când s-a mutat în Franța, dar s-a schimbat ...
Femeile franceze s-au născut pentru a seduce ”, mi-a spus odată un prieten francez. „Și ce să facă femeile englezești născute?” Am întrebat. Se gândi o clipă. „Alințați câinii lor”.
Câinelui tău nu îi pasă cum arăți, deși soțul sau iubitul tău, și aceasta este greșeala pe care, potrivit actriței Kristin Scott Thomas, femeile engleze o fac în mod repetat.
Într-un interviu acordat revistei franceze de frumusețe Marie France săptămâna aceasta, actrița în vârstă de 55 de ani, care locuiește la Paris, a lansat o rachetă culturală peste Canal, descriindu-ne femeile englezești ca fiind vulgare, bețive, lipsite de stil și portocalii din cauza dragostea noastră pentru bronzul fals.
‘Englezii sunt groaznici. . . poartă fuste mini când nu au picioarele pentru asta. În Franța, asta ar fi evident de prost gust. Femeile franceze nu s-ar îmbăta niciodată sâmbăta într-o mini-fustă în noiembrie. '
Înfierbântând tema ei, ea a continuat: „Urmează toate ultimele tendințe, chiar dacă toate arată la fel. . . și le place bronzarea, în special bronzul fals, ceea ce înseamnă că, până vara, toată lumea este portocalie. ”Toate acestea, mă doare să recunosc, în calitate de engleză care locuiește în Franța, este deprimant adevărat. Când familia mea și cu mine ne-am mutat în Languedoc în 2000, eram foarte engleză. Nu pentru a mă îmbăta și a cădea peste măsură, dar m-am îmbrăcat într-un mod pe care noii mei prieteni francezi îl numeau „excentric” sau „tres britanic”.
Aceasta din urmă, desigur, a fost o insultă - deși mi-a luat ceva timp să rezolv asta.
Nu m-am deranjat prea mult cum arată părul sau unghiile mele și am crezut că îmbrăcămintea potrivită este pentru luna de miere. De multe ori, acum îmi dau seama, arătam ca un slob.
Primul meu scop al unei dimineți în care mă îmbrac era să găsesc ceva confortabil - să nu arăt bine - alegând ceva care să nu sufere în mod nejustificat dacă copiii mei mici aruncau peste tot.
Pentru o franceză, totuși, a te îmbrăca bine înseamnă a te îmbrăca elegant, indiferent de ocazie.
Pentru o englezoaică care dorește să facă o impresie, înseamnă de obicei să încerci să fii la modă sau sexy, oricât de prost ai arăta.
După cum spune Kristin: „Femeile franceze fac ca îmbrăcarea să pară simplă. . . și pot fi atrăgători fără să abuzeze de partea lor sexy. Nu există vulgaritate, este vorba despre subtilitate. Englezii sunt teribili și foarte mult opusul.
Desigur, există excepții - dar, în principal, femeile franceze au o genă elegantă care pare să ne lipsească.
Nu cred că am văzut vreodată o franceză cu vârsta peste 35 de ani purtând o fustă mini. Și acest lucru nu se datorează falsei modestii; doar crede că este vulgar.
Și o femeie franceză care nu are picioarele pentru a-și purta o fustă mini, indiferent de vârsta ei, va găsi altceva care îi flatează silueta.