Rusianul Nurbek Egen a pus o nouă învârtire pe vechii tropici în „Sherlock The Russian Chronicles”
Kirghizul și regizorul rus Nurbek Egen sunt cel mai bine cunoscuți pentru lungmetrajele „Pieptul nunții” și „Casa goală” și, mai recent, a trecut la televizor cu seria „Two Against Death” din 2017. Acum face o piesă pentru publicul internațional cu un spectacol de lux „Sherlock: Cronicile rusești”, produs de grupul rusesc Galben, Alb și Negru și scris de Oleg Malovichko („Sputnik”). Spectacolul este prezentat cumpărătorilor internaționali la Roskino’s Key Buyers Event din această săptămână. Egen a primit întrebări de la Variety cu privire la a da o nouă rotire celebrului detectiv. Extrase.
Cum ați încadrat narațiunea pentru a o face atât rusă, cât și proaspătă?
În seria noastră, Sherlock Holmes călătorește singur în Rusia, fără prietenul său apropiat Watson, pentru a-l prinde pe Jack Spintecătorul, pe care Sherlock îl urmărește din Marea Britanie. Watson nu poate călători cu Holmes, deoarece bunul doctor a fost rănit de Jack Spintecătorul cu câteva zile înainte de evadare. Sherlock îi scrie doctorului Watson din Rusia în fiecare zi. În aceste scrisori îi povestește prietenului său experiența sa în Rusia și impresiile sale despre țară. Lucrurile nu merg conform planului, desigur ...
De asemenea, personajul lui Sherlock Holmes devine mai iscusit decât în cărțile lui Sir Arthur Conan Doyle. Holmes nostru gândește în afara cutiei; este un adevărat expert în depistarea infractorilor și vorbește multe limbi străine, inclusiv rusa. Și are o bună înțelegere a literaturii, artei și muzicii rusești. Holmes nostru este un fan al „Crimei și pedepsei” lui Dostoievski.
Când Holmes ajunge la Sankt Petersburg, întâlnește un ofițer medical de clasă superioară, Doctorul Kartsev - un om bine educat și de încredere, care își bea viața după pierderea soției și fiicei sale. Doctorul Kartsev, la fel ca Watson, devine ghidul și asistentul lui Sherlock în Rusia ...