Rătăceala urâtă Presse Kholin 66 Jurnale și poezii

Kholin este untură.
Kholin este roata unei pietre albe.
Kholin este cotul unei cămăși.
Kholin este inima unei bucăți de hârtie.
Kholin este intestinul unui jgheab.
Kholin este buza unui ciocan.
Kholin este zeul tramvaiului.
Îl înțeleg pe Kholin.

urâtă

Momentele de strălucire și imaginație strălucesc prin lovituri și vânătăi.

Gary Sullivan

Kholin 66 este o trambulină în viața și lucrarea poetului sovietic subteran Igor Kholin prin fereastra unei singure toamne. Într-un șir de non-aventuri legate de acerb, extrase din jurnalul său din 1966, Kholin se mută în țară, doarme mult, bea și se desfășoară în subteranul literar al Moscovei și, în cele din urmă, se mută înapoi în oraș. Rupt și amar, își detaliază amuzamentul într-o proză concisă, absurdistă. Selecția poeziilor lui Kholin prezintă autoportrete auto-depreciate, vederi sumbre ale periferiei Moscovei și viziuni ciudate ale vieții pe alte planete. Ilustrat cu desenele lui Ripley Whiteside despre Kholin și prietenii săi.

Despre autor

Laudă

Interpretarea în engleză a lui Morse și Shayevich a jurnalului viu din 1966 al lui Igor Kholin realizează ceea ce nu are niciodată un film de călătorie în timp sau o emisiune TV: ne face să simțim cu totul că suntem acolo. Kholin face o cronică a exploatărilor sale, la nivel de subzistență, ca un celebru poet subteran din epoca sovietică, cu o proză scurtă și caustică, care face ca Hemingway și Bukowski să pară fei în comparație. Momentele de strălucire și imaginație strălucesc prin vânturi și vânătăi, dezvăluind un gânditor și comentator surprinzător de suplu și un poet ale cărui linii dure și încăpățânate citesc ca nimic altceva tipărit.

Gary Sullivan

Descrierile imperturbabile ale lui Igor Kholin despre sumbra banalitate a vieții de la periferia Moscovei - cu o planete resemnată, adesea împușcate de spiritul înțepător - se simt actuale chiar și la jumătate de secol după ce le-a scris. Morse și Shayevich primesc prospețimea veșnică a limbii ascuțite a lui Kholin și îi conferă propria inteligență și umor contemporan.