Psalmul 119 9 Cum poate un tânăr să-și păstreze calea curată, păzind-o după cuvântul Tău?

Noua versiune internațională
Cum poate un tânăr să rămână pe calea purității? Trăind după cuvântul tău.

New Living Translation
Cum poate un tânăr să rămână pur? Ascultându-ți cuvântul.

Versiune standard engleză
Cum poate un tânăr să-și păstreze drumul pur? Păzindu-l după cuvântul tău.

Biblia de studiu Berean
Cum poate un tânăr să-și păstreze drumul pur? Păzindu-l după cuvântul Tău.

New American Standard Bible
Cum poate un tânăr să-și păstreze drumul pur? Păstrându-l conform cuvântului Tău.

Noua versiune King James
Cum își poate curăța un tânăr drumul? Ținând seama de cuvântul Tău.

Biblia King James
BETH. Cu ce ​​un tânăr își va curăța drumul? luând în seamă la aceasta după cuvântul tău.

Biblia creștină standard
Cum poate un tânăr să-și păstreze drumul pur? Ținându-ți cuvântul.

Versiune engleză contemporană
Tinerii pot trăi o viață curată, ascultându-vă de cuvânt.

Traducere vestea bună
Cum își pot păstra tinerii viața pură? Ascultând poruncile tale.

Holman Christian Standard Bible
Cum poate un tânăr să-și păstreze drumul pur? Ținându-ți cuvântul.

Versiune standard internațională
Cum poate un tânăr să-și păstreze comportamentul pur? Păzindu-l în conformitate cu cuvântul tău.

NET Biblia
Cum poate un tânăr să mențină o viață pură? Păzind-o conform instrucțiunilor tale!

New Heart English Bible
PARIU. Cum poate un tânăr să-și păstreze drumul pur? Trăind după cuvântul tău.

O versiune fidelă
Cu ce ​​își va curăța un tânăr drumul? Ținând seama de cuvântul Tău.

Biblia aramaică în engleză simplă
BETH- Cu ce ​​își purifică un băiat calea de a păzi poruncile tale?

Traducerea GORD'S WORD®
Cum poate un tânăr să-și păstreze viața curată? [El o poate face] ținându-se de cuvântul tău.

JPS Tanakh 1917
Cu ce ​​se poate păstra un tânăr curat? Ținând seama de acesta conform cuvântului Tău.

New American Standard 1977
Cum poate un tânăr să-și păstreze drumul pur? Prin păstrare aceasta după cuvântul Tău.

Biblia King James 2000
Cum își poate curăța un tânăr drumul? ținându-se seama de acesta conform cuvântului tău.

Versiunea American King James
Cu ce ​​un tânăr își va curăța drumul? ținându-se seama de acesta conform cuvântului tău.

Versiune standard americană
BETH. Cu ce ​​își va curăța un tânăr drumul? Ținând seama de acestea conform cuvântului tău.

Traducere Brenton Septuagint
Cu ce ​​își va îndrepta un tânăr drumul? păstrând cuvintele tale.

Biblia Douay-Rheims
[BETH] Prin ce își corectează un tânăr drumul? prin observarea cuvintelor tale.

Darby Bible Translation
BETH. Cu ce ​​își poate curăța un tânăr calea? luând în considerare cuvântul tău.

Versiune revizuită în limba engleză
BETH. Cu ce ​​un tânăr își va curăța drumul? ținându-se seama de acesta conform cuvântului tău.

Traducerea biblică a lui Webster
BETH. Cu ce ​​își va curăța un tânăr drumul? ținând cont de ea, conform cuvântului tău.

Biblia engleză mondială
Cum poate un tânăr să-și păstreze drumul pur? Trăind după cuvântul tău.

Traducerea literală a lui Young

---