Profil Comediantul japonez Naomi Watanabe
Comediantul japonez de neoprit vine în America și în lume.
Prima dată când Naomi Watanabe s-a văzut la televizor a fost și prima dată când și-a dat seama că ar putea fi grasă. Era în 2008, iar comediantul își făcea debutul într-un spectacol de varietăți japoneze, numit Waratte Iitomo!, Sincronizând buzele și rotind ca Beyoncé la piesa principală de la Dreamgirls. În Japonia, arta impresiei de celebritate campy este cunoscută sub numele de monoman. Dar nimeni care semăna cu Watanabe nu mai încercase vreodată Beyoncé (cuvântul „twerk” sau echivalentul său nu există nici măcar în japoneză).
„Am văzut-o și m-am gândit:„ Aș putea fi curbă. Hahahahaha ', îmi spune ea printr-un traducător. „Nu mă iubesc pentru că sunt grasă. Îmi place doar cine sunt acum. Orice corp am astăzi, îmi place să îmbrățișez asta. Aceasta este iubirea mea de sine: Iubește-te pe tine în orice dimensiune ai astăzi. "
Un deceniu mai târziu, la 31 de ani, Watanabe este cea mai urmărită persoană din țară pe Instagram, cu 9 milioane de adepți. Ea are propriul filtru permanent în aplicație, care îți oferă un stil nebun diferit la fiecare câteva luni (chiar acum, breton pentru copii, ruj roz, o mulțime de gene și mini chifle de păr împletite care te fac să arăți ca un tigru pentru copii). Mergând prin intersecția cu patru direcții a Shibuya, zona aglomerată din Tokyo, unde Scarlett Johansson a rătăcit în Lost in Translation, chipul zâmbitor al lui Watanabe apare de nu mai puțin de 15 ori în reclame pentru apă fructată, ruj și îmbrăcăminte. O companie feroviară japoneză a numit un tren după ea. În 2018, a fost una dintre „25 de persoane cu cea mai mare influență de pe Internet” a Time. Dar puțini oameni din America și din lume o cunosc încă. Ar vrea să schimbe asta.
„Mi-ar plăcea să îi fac pe toți să râdă. Nu doar japonezi ”, spune ea.
În ciuda faptului că este cunoscută sub numele de „Beyoncé din Japonia”, ea este mai degrabă un amestec al celor mai populari împingători de frontiere feminine din America. Amestecă atitudinea și ambiția sfidătoare a lui Lady Gaga cu pozitivitatea corpului lui Lizzo, abilitățile de socializare ale Cardi B și sentimentul de bucurie de fată al lui Aidy Bryant și vezi de ce toată lumea din Japonia - de la cei mici până la cei foarte în vârstă - o adoră.
În 2014, Watanabe și-a lansat propria linie de modă, Punyus, menită să sune ca cuvântul japonez pentru „pudgy” (japonezii îl folosesc adesea pentru a descrie obrajii bebelușilor), cu haine concepute pentru femei până la dimensiunea 22. În timp ce filma un episod de Fetelor din Japonia, Lena Dunham l-a descoperit pe Punyus și l-a lăudat pe Watanabe într-o postare pe Instagram spunând: „Este greu să găsești haine grozave pentru femeile cu curbe oriunde, dar mai ales în Japonia, unde minunata și drăguța par sinonime, așa că da, este cam radicală”. Tan France, care a lucrat cu Watanabe la un sezon care urmează să apară în Queer Eye în Japonia, a spus într-un e-mail că este „cu adevărat efervescentă. Într-o mare de stele japoneze, Naomi strălucește atât de puternic, încât pare aproape neînfricată și gata să te facă fericită, indiferent de ce. ”
Când ne întâlnim, este una dintre cele mai fierbinți zile ale verii din New York. Watanabe s-a mutat recent în oraș din Tokyo. În Japonia, ea trebuie să poarte o deghizare în public pentru a evita să fie asaltată de fanii care strigă „Naomi-chan”. În partea de jos a estului, se potrivește chiar înăuntru. Watanabe nu are unul, ci două mini-rucsacuri matlasate Chanel, o țigară electronică japoneză de lux și poartă diapozitive de cauciuc Gucci, blugi și un tricou Punyus cu un desen al unei femei purtând un monokini pe care chiar și Emily Ratajkowski ar putea să-l considere „un puțin prea revelator. ”
Din punct de vedere tehnic, a doua oară când Naomi locuiește în oraș. În 2014, ea și-a economisit banii pentru a locui aici timp de trei luni studiind limba engleză. De data aceasta s-a întors mai mult timp pentru a absorbi cultura americană și energia creativă a orașului și pentru a învăța puțin mai mult engleza, bazându-se pe prietenii din jurul ei pentru a traduce între timp. „În New York, trebuie să lupți în fiecare zi. Trebuie să vorbești și să fii vocal cu privire la ceea ce vrei. În opinia mea, în cultura japoneză, atunci când îți spui punctul de vedere, oamenii cred că ești snob sau te lauzi ”, spune ea. „Aici, fiecare spune ce vrea și gândește”.
„Până la sfârșitul anului”, spune ea, „vreau să învăț să bat din palme înapoi la alte persoane. În limba engleză. "
Watanabe, care este pe jumătate japoneză și pe jumătate taiwaneză, a început să cânte la 18 ani împotriva dorințelor mamei sale. „Nu am crescut în cel mai bun mediu. M-am orientat spre muzică și comedie pentru a-mi lua mintea de la părinții mei care luptă. Pentru a sparge tăcerea sau a curăța aerul negativ, aș spune ceva amuzant și i-aș face pe părinții mei să râdă. Asta m-a agățat de ea ".