Povestea adevărată a lui Winnie the Pooh Arts; Revista Culture Smithsonian
Povestea adevărată din spatele noului film, „La revedere Christopher Robin”
În ramura principală a Bibliotecii Publice din New York, trăiește un grup de animale sălbatice care numesc secțiunea pentru copii acasă. Împreună, într-o cușcă, sunt un porc tânăr, un măgar, un tigru, un cangur și un urs cunoscut în întreaga lume sub numele de Winnie-the-Pooh. Ursul nu este „cățelușul cu cămașă roșie, toate umplute cu puf”, care se găsește în pătuțurile din întreaga lume, mai degrabă o varietate obișnuită fuzzy, un simplu urs care se bate. Dar el este încă Pooh, cam înțepenit, cam prea iubit, dar într-o formă excelentă, având în vedere că în curând va împlini 100 de ani. Pooh-ul original este uimitor încă în viață, până în secolul XXI, atât sub formă literară, cât și animată.
Winnie-the-Pooh de la NYPL a fost inspirația din viața reală pentru originalul A.A. Poveștile lui Milne, care continuă să coexiste alături de mai cunoscutul juggernaut Disney. Personajele bestseller-ului The House on Pooh Corner din 1928 trăiesc cot la cot cu iterațiile de desene animate într-un fel foarte puține originale și versiunile lor Disney-fied. Luați în considerare „Regina zăpezii” a bietului Hans Christian Andersen, pe care majoritatea copiilor o cunosc doar prin adaptarea la box-office de 400 de milioane de dolari, Frozen, sau, de altfel, „Mica sirenă” a lui Andersen. Ceea ce este uimitor în familiaritatea cu desene animate moderne a lui Pooh este că, pe cât de mare este Regatul magic, originalul nu numai că supraviețuiește, ci prosperă ca o sursă continuă de fascinație.
„Dacă scrii o carte foarte bună și cineva face un film foarte bun despre aceasta, cartea dispare. Nimeni nu citește cu adevărat Mary Poppins sau Pinocchio pentru că filmele sunt atât de realizate încât au înlocuit sursa ”, spune Frank Cottrell-Boyce, co-scenaristul Goodbye Christopher Robin, noul film despre povestea din spatele-Milne-povestirilor.
Ursul dulce, de multe ori confuz, a evoluat de fapt din timpul decisiv neliniștit al lui Milne pe frontul de vest în timpul primului război mondial. A fost rănit la prima bătălie de la Somme în 1916, iar timpul său în tranșee l-a lăsat pe Milne cu „șoc”. acum numim PTSD). După război, și-a dezrădăcinat familia, mutându-se din Londra în retragerea mai liniștită a fermei Crotchford. Milne și singurul său copil, Christopher Robin, care a primit porecla „Billy Moon”, au petrecut nenumărate ore explorând pădurile din Pădurea Ashdown, adesea însoțite de colecția de animale de pluș a fiului său. Înainte de primul război mondial, Milne a fost un eseist, umorist și editor de succes la Punch, iar după război, a fost un dramaturg de succes, cu lucrări precum Mr. Pim Passes By (adaptat ca imagine silențioasă în 1921.) Timpul petrecut alături de Billy Moon și imaginația lui sălbatică, totuși, au făcut ca Milne să fie faimos în întreaga lume.
Paternitatea a inspirat prima incursiune a lui Milne în literatura pentru copii prin poezie. Publicat în Vanity Fair în 1923, „Vecernia” include rândul „Christopher Robin își spune rugăciunile”. El a urmat acest lucru în Punch cu poezia „Ursuleț de pluș”, care menționează un „Mr. Edward Bear ”, redenumit în curând de Christopher Robin după o vizită la Grădina Zoologică din Londra, unde un urs negru salvat din Winnipeg -„ Winnie ”, desigur - și-a făcut casa. Și în cartea de poezie populară a lui Milne din 1924 Când eram foarte tineri, autorul povestește despre fiul său care explică cum va hrăni o lebădă dimineața, dar dacă pasărea nu ar veni, băiatul ar spune „Pooh! cât de puțin l-ai dorit. ”
Astfel în Ajunul Crăciunului, 1925, în London Evening News, A.A. Nuvela lui Milne „The Wrong Sort of Bees” le-a oferit cititorilor cadoul de sărbătoare al lui Winnie-the-Pooh, ursul recent redenumit, care este târât pe scări de Christopher Robin, lovindu-și capul până la capăt. Christopher Robin îi cere tatălui său să inventeze o poveste despre Pooh și firele pe care le învârte a stabilit Pooh pe care lumea îl cunoaște și îl iubește astăzi. Eroul flămând vine cu un plan de a fura miere de la niște albine care locuiesc în copaci. Se rostogolește în noroi pentru a se deghiza ca un nor de ploaie, apoi plutește până la stup cu un balon albastru, alcătuind cântece pentru a trece timpul. Pooh nu a reușit să dobândească miere, dar personajul prost și prost, dar atât de adorabil, a reușit să devină o senzație.
Toate lucrările pentru copii ale lui Milne, începând cu „Vecernia”, au fost însoțite de ilustrațiile elegante cu creion monocromatic ale lui Ernest H. Shepard. Proza și desenele animalelor din Hundred Acre Wood, și ale tânărului lor prieten uman, se potriveau perfect, surprinzând inocența cu ochii mari și fiori din copilărie, dar cu un pic de melancolie și tristețe. Relația de lucru dintre veteranii de luptă Milne și Shepard s-a aprofundat în timp și au dezvoltat cu adevărat lumea Winnie-the-Pooh împreună. Un exemplu primar este că, deși poveștile se bazau pe experiențele din viața reală ale lui Billy Moon, celebrele desene alb-negru timpurii erau mai aproape de plușul cu aspect mai prietenos deținut de fiul lui Shepard, un urs pe nume Growler.
Colecția de povești Winnie-the-Pooh a fost publicată în octombrie 1926, prezentând personajele unui public global mai mare. A fost un mare succes atât în țară, cât și în străinătate. Versiunea originală în limba engleză a vândut 32.000 de exemplare, în timp ce în Statele Unite, până la sfârșitul anului, 150.000 de exemplare erau amplasate pe noptiere. Succesul cărților Pooh la nivel de Harry Potter ar fi atât o binecuvântare, cât și un blestem pentru Billy Moon. Încă un băiat tânăr, a fost pitic de omologul său fictiv „Christopher Robin”.