Ooh-La-La Secretele de frumusețe - Stil și modă
Editor de top la mâncărurile franceze „Vogue” despre îmbătrânirea bine
de Lois Joy Johnson, AARP, 21 martie 2017 | Comentarii: 0
Collin Hughes/The New York Times/Redux
„Cred că multe femei americane tind să se blocheze într-un fel de„ rutină a timpului ”, susține Joan Juliet Buck.
Dacă ai mâncat Femeile franceze nu se îngrașă, te vei înghiți Prețul iluziei, o nouă memorie de Joan Juliet Buck, fostul redactor-șef al ediției franceze a Vogă. Buck, în vârstă de 68 de ani, este americană, dar s-a mutat împreună cu părinții în Franța când avea doar 4 ani, așa că vorbește fluent franceza.
Ușurința lui Buck cu limba a fost utilă în 1994, când și-a propus să rebrandeze biblia modei de la Paris cu o atitudine mai îndrăzneață, americană și o raportare mai actuală.
Săptămâna trecută, eu și francofilii avizați aveam o lungă discuție despre frumusețe, stil și îmbătrânire. După cum vede Buck, iată ce putem învăța de la surorile noastre franceze.
Alăturați-vă pentru doar 16 USD pe an - primiți acces la informații exclusive, avantaje și reduceri
Reglați viteza stilului. „Cred că multe femei americane tind să se blocheze într-un fel de„ rutină a timpului ”, mi-a spus Buck în timpul turneului său recent de carte. „Se agață de felul în care arătau și ce purtau, când erau la cea mai la modă.
„Femeile franceze, în schimb, recunosc că corpul, părul și fața ta se schimbă după vârsta de 50 de ani - în special fața ta și mai ales între 50 și 60 de ani. În loc să încerce să pară tinere, ele joacă pur și simplu binele, camuflează răul și subliniați aici și acum cu un aspect consistent, semnat, care le exprimă gustul. Carolina Herrera. 78 și Charlotte Rampling, 71, sunt exemple perfecte ale acestei abordări. "
Ștergeți ceea ce nu funcționează. „Femeile franceze își îmbracă accesoriile, hainele și machiajul doar pentru obiectele care le măgulesc. Nu se acumulează. În cazul meu, de exemplu, purtarea cerceilor, eșarfelor imprimate, jachete, tocuri înalte și machiajul fumat pentru ochi arată și simte-te mai în vârstă acum, așa că sunt în afara listei.
"Prefer hainele foarte simple - aproape ca uniforma unui soldat - în nuanțe de albastru marin decât negru (care se scurge până la pielea matură). Tunicile, pantalonii și puloverele (în marină, bineînțeles!) Sunt elementele mele de bază. Deci sunt lungi tricouri cu mânecă de la Uniqlo, un trench clasic și ochelarii mei îndrăzneți negri sau cu țestoasă. Unii ar putea numi aspectul androgin, dar mie mi se potrivește acum.