O voce din Rusia - sondarea enigmei Vysotsky
De Arthur Unger/2 septembrie 1983
La trei ani după dispariția sa, balada sovietică Vladimir Vysotsky rămâne una dintre cele mai mari enigme ale societății ruse contemporane. Misterul popularității sale ca interpret, personalitate și simbol de protest este explorat într-o ediție specială extraordinară din „Povestea din interior” a PBS numită „A Voice From Russia: The World of Vysotsky” (miercuri, 9-) 22:00, verificați listările locale pentru diverse repetări).
Împreună cu producătorul Joseph M. Russin, ancora Hodding Carter a adunat mai multe elemente fascinante din viața și vremurile acestui popular actor-poet-satirist-baladă, ale cărui melodii ireverențe au batjocorit autoritatea sovietică, identificând unele dintre realitățile neplăcute ale vieții cotidiene sovietice. . Misterul nu este atât de mult de ce a devenit atât de popular într-o țară în care orice critică este considerată disensiune antipatriotică, ci cum.
Autoritățile nu au permis niciodată ca melodiile sau poezia sa să fie înregistrate pe scară largă, publicate sau chiar transmise la radio sau TV. Așadar, cetățenii ruși au fost nevoiți să-l înregistreze subrept, să-l audă în cluburi subterane sau la întâlniri nepublicate, să transmită cuvântul despre el altor ruși cu aceeași idee. El a fost o figură cultă înainte de a trece la vârsta de 42 de ani, dar din momentul demonstrațiilor de la slujbele sale funerare, popularitatea sa subterană uriașă a ieșit în prim plan, iar acum pare să fie venerat universal în întreaga Uniune Sovietică. Atât de mult încât autoritățile au trebuit în sfârșit să-l recunoască într-o anumită măsură pe măsură ce mii îi aduc flori la mormânt în fiecare an la aniversarea morții sale.
'' Inside Story '' a dobândit drepturile asupra unui documentar al corespondentului din Moscova, Samuel Rachlin, al televiziunii daneze. Este posibil ca telespectatorii să citească subtitrări în limba engleză să aibă puține dificultăți, dar credeți-mă, merită deranjul. Au fost adăugate imagini suplimentare ale intensului Vysotsky la locul de muncă și cu prietenii și asociații, iar Hodding Carter a adăugat mai multe interviuri cu admiratori emigranți ruși, care încearcă să ajute restul lumii să înțeleagă sursele puterii lui Vysotsky, atunci și acum.
Ceea ce apare este o schiță inspirată a unui artist care, chiar și într-o țară în care libertatea limitată de exprimare este un dar acordat doar câtorva favorizați, a reușit să susțină proteste eficiente în cântece. El a batjocorit răul din societatea rusă, deși a fost întotdeauna clar că a făcut-o din dragoste pentru țara sa și oamenii săi, dacă nu chiar guvernul acesteia. Deși este dificil de tradus în mod eficient, devine evident pentru spectatori că puterea lui Vysotsky provine dintr-o singură sursă: nevoia poporului rus de a găsi o ieșire pentru gândurile lor despre birocrație.
Obțineți poveștile Monitor care vă interesează în căsuța de e-mail.
Prin înscriere, sunteți de acord cu politica noastră de confidențialitate.
'' A Voice From Russia '' este un documentar inspirator, deoarece celebrează nu doar un om, ci puterea adevărului.
Discutați cu Hodding Carter
"Vysotsky era un pic din Bob Dylan, John Lennon și Elvis Presley, cu mult Walt Waltman", spune Carter dintr-o cabină telefonică la feribotul de feribot Lincolnville Beach pe Golful Penobscot de pe coasta Maine.
Este suficient de entuziasmat de această ediție specială „Inside Story” pentru a întrerupe o vacanță câștigată din greu după un sezon destul de reușit pe PBS.
„Pur și simplu nu a existat o figură comparabilă în SUA.”, Continuă el. „Vysotsky nu era cu adevărat un dizident politic. El nu s-a ridicat acolo și a protestat împotriva guvernului ca activist politic. Vorbea ca un cetățean rus obișnuit. El își spunea mereu publicului că vorbea pentru oameni, nu pentru Rusia. Adevăratul mister pentru mine este cum a reușit să supraviețuiască atâția ani. Trebuia să aibă conexiuni foarte sus, cine l-a protejat cumva, care l-a respectat. ”
Carter spune că, chiar și printre cei mai iubiți prieteni ai săi, nu există paranoia cu privire la moartea lui Vysotsky. "S-a abuzat de alcool, ceea ce este foarte clar."