Nimic pierdut în traducere Dagestanul nativ Shahbulat Shamhalaev își face drum în Bellator
prezentate Amanda Nunes vs. Megan Anderson a rezervat din nou pentru UFC 259
prezentat Stephen Thompson îl învinge pe Geoff Neal în evenimentul principal al UFC Vegas 17
prezentate UFC Vegas 17: Thompson vs. Rezultate live Neal
prezentate UFC Vegas 17: Thompson vs. Set Neal după cântărire; toți luptătorii fac greutate
Nimic pierdut în traducere: nativul din Dagestan, Shahbulat Shamhalaev, care își face drum în Bellator
Shahbulat „Sha” Shamhalaev este un om de câteva cuvinte. Veteranul M-1 de 29 de ani (11-1-1) pur și simplu intră în cușcă și își lasă pumnii să vorbească.
Deși și-a dobândit vocabularul de luptă în republica rusă Dagestan, nu a fost nevoie de traducere când Shamhalaev i-a învins pe Cody Bollinger și Mike Richman cu victorii TKO în primul tur în sferturile și semifinalele turneului Bellator din sezonul 7, cu greutate de pană.
Loviturile devastatoare ale lui Shamhalaev i-au adus porecla „Asasinul”. „Este un ucigaș născut în mod natural”, a spus managerul său, Sam Kardan, care l-a adus în urmă cu peste șase luni de la echipa rusă Goretz pentru a se antrena cu BombSquad din Ithaca, New York.
Acolo, Shamhalaev a făcut rapid impresia noului său antrenor, Ryan Ciotoli. „Este un tip înfricoșător”, a spus el. „Când iese la luptă, luptă. Încearcă să-ți facă o gaură prin față. Dintre toți luptătorii pe care i-am antrenat vreodată, inclusiv Jon Jones, este probabil cel mai talentat tip ”.
În timp ce Ciotoli numește tehnica lui Shamhalaev „de necrezut”, condiționarea a fost un aspect central al pregătirii sale în Ithaca. „Când a ajuns prima dată aici, era într-o formă teribilă”, a spus Ciotoli. În același timp, au lucrat la jocul său în cușcă, deoarece în Rusia era mai obișnuit să lupte în boxe.
La rândul său, lui Shamhalaev îi place să se antreneze în Ithaca cu parteneri precum Anthony Leone, Kenny Foster și Pat Audinwood. „Nu știu exact ce este, dar fac un fel de clic cu oamenii de aici. Mă simt foarte bine în legătură cu lupta ”, a spus el printr-un interpret.
Când nu se antrenează, Shamhalaev a încercat să-și îmbunătățească limba engleză vizionând filme la un cinematograf din apropiere. „Nu mi-a plăcut nimic până acum”, a spus el. „Nu știu cum se numesc filmele, așa că spun doar„ pot să iau bilet pentru următorul film? ”Nu am avut încă noroc”.
Forme mai fiabile de divertisment sunt jocurile video sau prietenii pe iPad-ul său.
Multe dintre aceste conexiuni sunt la Dagestan, unde a crescut lângă Marea Caspică în capitala Makhachkala.
„Modul în care oamenii arată și se comportă este complet diferit de Rusia”, a descris el regiunea predominant musulmană. „Dar eu nu sunt Dagestani. În Dagestan există patruzeci de etnii. Eu sunt Dargin. " Astfel, deși Shamhalaev vorbea rusă în interviul nostru, prima sa limbă este Dargwa, folosită de aproximativ o jumătate de milion de oameni în și în jurul republicii.