Min Jin Lee; s; Mâncare gratuită pentru milionari; Este în curs de a deveni cartea de vară a orașului New York
"Da, da, a vrut să spună Casey, războiul a fost brutal și sărăcia crudă, dar suficient deja. Nu ar fi suferit niciodată așa cum a făcut-o el. Nu a fost acesta scopul, până la urmă, să vină în America?"
Mâncare gratuită pentru milionari este una dintre cele cinci cărți selectate pentru programul One Book, One New York din acest an. Puteți obține mai multe informații și puteți consulta celelalte cărți aici.
Competența poate fi un blestem. Ca o tânără capabilă, Casey Han s-a simțit obligată să aleagă respectabilitatea și succesul. Dar ea a fost poftă și perspicacitate. O imigrantă coreeană care crescuse într-un cartier slab, cu guler albastru din Queens, spera să aibă o viață strălucitoare, strălucitoare, dincolo de luptele de cai de lucru ale părinților ei, care gestionau o curățătorie chimică din Manhattan.
Casey era neobișnuit de înaltă pentru o coreeană, de aproape cinci metri opt, subțire și conștientă de ceea ce purta. Și-a păstrat părul negru până la umeri, și-a pudrat nasul cu fermitate și a purtat ruj de culoare vin, fără variații. Pentru a economisi bani, ea purta ochelarii de vedere acasă, dar afară purta lentile de contact pentru a-și corecta miopia. Nu credea că era drăguță, dar simțea că are ceva - un fel de sex appeal viabil. A admirat modestia feminină și s-a uitat în jos la femeile care au încercat să pară prea sexy. Pentru o fată de numai 22 de ani, Casey Han a avut numeroase teorii despre frumusețe și sexualitate, dar esența filozofiei sale a fost că atracția a triumfat în afară. Ea citise că Jacqueline Kennedy Onassis a sfătuit o femeie să se îmbrace ca o coloană și Casey nu a omis niciodată să urmeze acele instrucțiuni.
Așezată în bucătăria spațioasă acoperită cu linoleum din cele două dormitoare controlate de chirie ale părinților ei din Elmhurst, Casey arăta din loc în cămașa ei albă de in și pantaloni albi de bumbac - îmbrăcată de parcă ar fi fost gata să i se aducă un gin-tonic la ea pe o tavă de argint. Lângă ea, la masa cu vârful Formica, tatăl ei, Joseph Han, ar fi putut trece cu ușurință după bunicul ei. Și-a umplut paharul cu gheață pentru primul său whisky al serii. Cu o oră mai devreme, se întorsese de la o sâmbătă la sortarea rufelor la magazinul de la Sutton Place, pe care îl conducea pentru dl. Kang, un coreean bogat care deținea o duzină de magazine de curățătorie chimică. Joseph și fiica sa Casey nu s-au vorbit între ei. Sora mai mică a lui Casey, Tina - finalistă Bronx Science Westinghouse, vicepreședinte al Campus Christian Crusade la MIT și premeditată - a fost favorita tatălui lor. O frumusețe coreeană clasică, Tina a fost imaginea mamei fetelor, Leah, în tinerețe.
Leah s-a agitat când a gătit prima lor cină de familie în ultimele luni, cântând imnuri în timp ce Tina toacă ardei. Deși nu avea încă patruzeci de ani, Leah avea părul prematur cenușiu care îi ascundea fruntea palidă netedă. La 17 ani, se căsătorise cu Joseph, care avea atunci 36 de ani și era un prieten apropiat al fratelui ei mai mare. În noaptea nunții lor, Casey a fost concepută și, doi ani mai târziu, s-a născut Tina.
Acum era sâmbătă seara în iunie, la o săptămână după absolvirea facultății Casey. Cei patru ani petrecuți la Princeton îi oferiseră o dicție rafinată, un handicap de invidiat la golf, prieteni bogați, un popular iubit alb, pasiunea agnostică a citit Biblia și o diplomă magna cum laude în economie. Dar nu avea slujbă și o serie de obiceiuri proaste.
Virginia Craft, colega de cameră de patru ani a lui Casey, încercase să o convingă să renunțe la obiceiul care o impozita considerabil în timp ce stătea lângă tatăl ei. În acel moment, Casey și-ar fi schimbat corpul pentru o țigară. Promisiunea de a aprinde unul pe acoperișul clădirii după cină a fost tot ce a ținut-o așezată în bucătărie - piciorul gol bătând ușor pe podea. Dar absolventul de facultate a avut alte probleme insolubile de un fum. Întrucât nu avea slujbă, se întorsese în camerele celor doi din strada Van Kleeck. Cu șaptesprezece ani mai devreme, în anul bicentenarului, familia a patru imigrați în America. Și teroarea schimbării de către Leah îi ținuse în aceeași unitate de apartament. Totul părea cam jalnic.
Fumatul, printre altele, corodează sentimentul lui Casey de a fi o persoană cinstită. S-a mândrit să fie directă, deși de multe ori și-a eschivat părinții. Cel mai mare secret al ei a fost Jay Currie - iubitul ei alb american. În noaptea de duminică anterioară, după ce a făcut sex foarte frumos, sugerase Jay, cu cotul strâmb pe pernă și cu capul înfășurat în mână: „Mută-te cu mine. Luați în considerare acest lucru, domnișoară Han: congresul sexual la atingere ”. De asemenea, părinții ei habar nu aveau că nu era virgină și că a fost pe pastilă de la cincisprezece ani. Fiind acasă, l-a îngrijorat pe Casey și a simțit continuu să-și bată buzunarele pentru chibrituri. În consecință, s-a trezit lipsă de Princeton - chiar și mesele cu amidon de la Charter, clubul ei de mâncare. Dar nostalgia nu i-ar face nici un bine. Casey avea nevoie de un plan pentru a scăpa de Elmhurst.
Primăvara trecută, împotriva sfaturilor lui Jay, Casey a aplicat la un singur program de investiții bancare. Aflase, după ce s-au umplut toate foile de înscriere, că Kearn Davis era banca pe care orice economie o dorea în 1993. Cu toate acestea, ea a argumentat că notele ei erau superioare celor ale lui Jay și că putea vinde orice. La interviul lui Kearn Davis, Casey a salutat perechea de femei intervievatoare care purtau un costum galben de mătase și au spart o glumă de la Nancy Reagan, crezând că ar putea face o legătură feministă. Cele două femei purtau lână bleumarin și cărbune și l-au lăsat pe Casey să se spânzure în 15 minute. Arătând-o afară, au făcut semn cu mâna, fără să se deranjeze să-i dea mâna.