Locul nașterii bolșevismului încearcă să se agațe de trecut - Baltimore Sun.
ULYANOVSK, Rusia - După multe relatări, cei mai fericiți oameni din toată Rusia locuiesc aici.
Magazinele lor au pâine, carne și lapte ieftine. Casele lor sunt calde, iar străzile lor curate. Aceștia își adoră guvernatorul, care dă la ei o îngrijire delicată, oferind o tranziție ușor amortizată către economia de piață.
Oamenii care conduc Ulyanovsk, orașul natal al comunismului, spun că au găsit o cale sigură și protejată către viitorul capitalist prin controlul unor prețuri, subvenționarea alimentelor și limitarea profiturilor.
Susținătorii numesc planul Ulyanovsk mai puțin șoc și mai multă terapie. Oponenții săi o descriu ca o întoarcere sinistră la trecutul eșuat.
Economiștii conservatori cer un curs similar primului ministru rus Viktor S. Chernomyrdin, care a promis că va atenua efectele secundare dure ale schimbărilor economice, urmărind asiduu medicina puternică a reformei.
„Trăim aici trecutul”, oftează Georgy I. Stupnikov, reprezentantul personal al președintelui Boris N. Elțin în Ulyanovsk. „Totul se bazează pe fostul sistem și nu poate continua mult timp”.
În Ulyanovsk, orașul râului Volga, unde V. I. Lenin a crescut ca Vladimir Ulyanov, șase produse alimentare de bază sunt puternic subvenționate și raționate cu cupoane.
Planul, spune Vladimir T. Chaya, viceguvernator și șef al comitetului economic, oferă o tranziție umană către piață.
„Nu putem permite copiilor noștri să le fie foame”, a spus dl. Spuse Chaya. "Nu putem spune oamenilor bătrâni că au făcut tot ce aveam nevoie și acum este timpul să-i aruncăm. Nu putem face asta și să construim o societate civilizată".
Aproximativ 10% din bugetul regional este destinat subvențiilor. Guvernul limitează majorările magazinelor la 15% (la Moscova, în medie, între 25% și 30%) și controlează strict profiturile producătorilor. Creditele sunt emise pentru a susține unele industrii care ar putea eșua altfel.
Cei care se opun abordării go-slow susțin că perpetuează vechiul sistem, în care oamenii se bazau pe liderii lor pentru îngrijire în loc să învețe să lucreze pentru ei înșiși.
„Când sunteți susținut de cupoane, voința dvs. este afectată”, a spus dl. A spus Stupnikov. "Un cupon este ca un furaj pentru vacă. Furajul ajută vaca să producă lapte, dar nu o ajută să se hrănească singură. Un bărbat nu este o vacă."
Subvențiile sunt acordate, a spus el, în detrimentul banilor pentru investiții. „Ne mâncăm viitorul”, a spus el.
Domnul. Stupnikov, în vârstă de 68 de ani, are un birou în clădirea administrației regionale - unde este înconjurat de foști colegi care acum nu sunt de acord cu el.
„Sunt un vechi comunist”, a spus dl. Stupnikov, care are o barbă albă lungă și extravagantă. „Am fost membru al Partidului Comunist timp de 43 de ani. Dar un om nu poate rămâne în același loc.
"Cei mai mulți oameni din această clădire au stat mult timp pe scaune. Se uită pe fereastră aici la statuia lui Lenin și cred că nimic nu s-a schimbat."
Aplicatorul versiunii de reformă a lui Ulyanovsk este guvernatorul. Yuri Goryachev, fost șef al Partidului Comunist de aici. Generalul Goryachev conduce regiunea Ulyanovsk cu pumnul strâns. El a câștigat 90 la sută din voturi dec. 12 în cursa pentru camera superioară a legislativului național.